Regina - Izgledala Je Mao Cudno - translation of the lyrics into German

Izgledala Je Mao Cudno - Reginatranslation in German




Izgledala Je Mao Cudno
Er Sah Ein Bisschen Seltsam Aus
Zgledala je malo cudno u kaputu zutom skrojenom bezveze.
Er sah ein bisschen seltsam aus in einem gelben Mantel, der wahllos geschneidert war.
Pricala je uvijek mnogo filmovi, knjige, moda i sve bezveze.
Er redete immer viel: Filme, Bücher, Mode und lauter sinnloses Zeug.
Heeeeeee i ko zna zasto se sjecam nje.
Heeeeeee und wer weiß, warum ich mich an ihn erinnere.
Govorio sam da je glupa da se oblaci smijesno a ona je rakla"pa sta"
Ich sagte, dass er dumm sei, dass er sich komisch anziehe, und er sagte: "Na und?"
Lagala je zenski lose klela se u Boga, plakala ponekad i vristala.
Er log fürchterlich, schwor bei Gott, weinte manchmal und schrie.
Heeeeeee i ko zna zasto se sjecam nje.
Heeeeeee und wer weiß, warum ich mich an ihn erinnere.
Ponekad je sretnem cini mi se da je sama, neznam zasto imao sam poslije druge ljepse zene od nje al sve mi se cini da volim je.
Manchmal treffe ich ihn, es scheint mir, dass er allein ist. Ich weiß nicht warum, ich hatte danach andere, schönere Männer als ihn, aber es scheint mir alles so, als ob ich ihn liebe.





Writer(s): Goran Bregović


Attention! Feel free to leave feedback.