Lyrics and translation Regina - Mustavalkeaa

Mustavalkeaa

Purppuraksi seinät kaikki maalasin
Purppurassa paremmasta uneksin
Harmaaseen mun silmät silloin taittui
Harmaaseen kun värit kaikki haihtui
Punaista mun huulissa kun rakastuin
Punaisena taivas silloin avautui
Pimeästä valoisaan kun havahduin
Yhden vuoden valkoiseen vain pukeuduin
Ei ollut koskaan
Ei, ei milloinkaan
Ei ollut koskaan
Mustaa, mustavalkeaa
Ei ollut koskaan
Ei, ei milloinkaan
Ei ollut koskaan
Mustaa, mustavalkeaa
Keltaisissa valoissa mä sokaistuin
Keltaisessa reitiltäni hairahduin
Vihreäksi puistot kun taas muuttui
Vihreää mun iho, joku puuttui
Siniseen kun lopulta mä laskeudun
Pitkälleen siniselle asetun
Muistan kaiken kirkkaasta tummimpaan
Sävyt haihtuu, lopulta saan nukahtaa
Ei ollut koskaan
Ei, ei milloinkaan
Ei ollut koskaan
Mustaa, mustavalkeaa
Ei ollut koskaan
Ei, ei milloinkaan
Ei ollut koskaan
Mustaa, mustavalkeaa
Kirjoitukset muistan
Sanasi sun vielä polttaa
Koskaan, koskaan
Unohtaa en aio koskaan
Unohtaa
En aio koskaan
Unohtaa
En aio koskaan

Noir et blanc

J'ai peint tous les murs en violet
J'ai rêvé d'un meilleur avenir dans le violet
Mes yeux se sont alors tournés vers le gris
Vers le gris lorsque toutes les couleurs se sont évaporées
J'avais du rouge sur mes lèvres quand je suis tombée amoureuse
Le ciel s'est alors ouvert en rouge
Du noir au clair, je me suis réveillée
Pendant un an, je n'ai porté que du blanc
Il n'y a jamais eu
Non, jamais
Il n'y a jamais eu
Noir, noir et blanc
Il n'y a jamais eu
Non, jamais
Il n'y a jamais eu
Noir, noir et blanc
J'ai été éblouie par les lumières jaunes
Je me suis égarée de mon chemin dans le jaune
Les parcs sont redevenus verts
Ma peau est verte, quelque chose manquait
Lorsque finalement je descendrai au bleu
Je m'allongerai sur le bleu
Je me souviens de tout, du plus lumineux au plus sombre
Les nuances s'estompent, finalement je peux m'endormir
Il n'y a jamais eu
Non, jamais
Il n'y a jamais eu
Noir, noir et blanc
Il n'y a jamais eu
Non, jamais
Il n'y a jamais eu
Noir, noir et blanc
Je me souviens des mots
Tes paroles me brûlent encore
Jamais, jamais
Je ne veux jamais oublier
Oublier
Je ne veux jamais oublier
Oublier
Je ne veux jamais oublier