Ne Pitaj Me - Regina translation in German

Ne Pitaj Me

Ne pitaj me cemu sjeta
U osmjesima mojim
Klovnovi kad placu
Zvuci kao smijeh.

Radosti sam davno
Prestao da brojim
Otkad vrlog sebe
Prodo sam za grijeh.

Ne pitaj me kada cutim
Osjecam li Boga
Gromovi kad zamru
Nebo mirno spi.

Nirvane na pretek
Al sta imam od toga
Kad druzi mi nisu
Mastanje i smijeh.

Ne pitaj me
Ne pitaj me
Ne pitaj me
Reci cu sto cutim.

Ne pitaj me cemu sjeta
U pogledima mojim
I kad sunce sija
Daljine su mrak.

Sjecanja sam davno
Prestao da pojim
Vjetrovi su samo
Uskovitlan zrak.

Ne pitaj me kada pricam
Zelim li da kazem
Obmane su lijepim
Ucinile svijet.

Sebe sam davno
Prestao da lazem
Istinu kad spoznas
Lakse ti je mrijet.

Frag Mich Nicht

Frag mich nicht, woher die Schwermut
in meinem Lächeln kommt.
Wenn Clowns weinen,
klingt es wie Lachen.

Die Freuden habe ich längst
aufgehört zu zählen,
seit ich mein wackeres Selbst
für die Sünde verkauft habe.

Frag mich nicht, wenn ich schweige,
ob ich Gott spüre.
Wenn die Donner verstummen,
schläft der Himmel ruhig.

Nirwanas im Überfluss,
aber was habe ich davon,
wenn meine Gefährten nicht
Träumerei und Lachen sind.

Frag mich nicht,
frag mich nicht,
frag mich nicht,
ich werde sagen, warum ich schweige.

Frag mich nicht, woher die Schwermut
in meinen Blicken kommt.
Auch wenn die Sonne scheint,
sind die Fernen dunkel.

Die Erinnerungen habe ich längst
aufgehört zu nähren.
Die Winde sind nur
aufgewirbelte Luft.

Frag mich nicht, wenn ich spreche,
ob ich es sagen will.
Täuschungen haben die Welt
schön gemacht.

Mich selbst habe ich längst
aufgehört zu belügen.
Wenn du die Wahrheit erkennst,
ist es leichter zu sterben.