Nikom Te Ne Dam - Regina translation in German

Nikom Te Ne Dam

Bilo je jednom i nikad vise znam
I ti i ja stranci u tudjim snovima
Snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju
Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k′o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k'o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ti nemas vremena, ja znam
Nocas kad krenes ostavi vrata otvorena
Da mi se nadjes, da me ljubis
Dok sam sam ja ne spavam
Poljupce tvoje nikome ne dam

I k′o da sam lud nagovaram zoru da ne bude dan
I k'o da sam tvoj bio svih ovih godina
Al′ snovi su da se sanjaju
Ljudi se vole, ljudi se rastaju

Ich gebe dich niemandem

Es war einmal und nie wieder, ich weiß
Und du und ich, Fremde in den Träumen anderer
Träume sind da, um geträumt zu werden
Menschen lieben sich, Menschen trennen sich
Du hast keine Zeit, ich weiß
Heute Nacht, wenn du gehst, lass die Tür offen
Damit du mich findest, damit du mich küsst
Solange ich allein bin, schlafe ich nicht
Deine Küsse gebe ich niemandem

Und als wäre ich verrückt, überrede ich die Morgenröte, dass es nicht Tag wird
Und als wäre ich all die Jahre dein gewesen
Aber Träume sind da, um geträumt zu werden
Menschen lieben sich, Menschen trennen sich

Du hast keine Zeit, ich weiß
Heute Nacht, wenn du gehst, lass die Tür offen
Damit du mich findest, damit du mich küsst
Solange ich allein bin, schlafe ich nicht
Deine Küsse gebe ich niemandem

Und als wäre ich verrückt, überrede ich die Morgenröte, dass es nicht Tag wird
Und als wäre ich all die Jahre dein gewesen
Aber Träume sind da, um geträumt zu werden
Menschen lieben sich, Menschen trennen sich

Du hast keine Zeit, ich weiß
Heute Nacht, wenn du gehst, lass die Tür offen
Damit du mich findest, damit du mich küsst
Solange ich allein bin, schlafe ich nicht
Deine Küsse gebe ich niemandem

Und als wäre ich verrückt, überrede ich die Morgenröte, dass es nicht Tag wird
Und als wäre ich all die Jahre dein gewesen
Aber Träume sind da, um geträumt zu werden
Menschen lieben sich, Menschen trennen sich