Lyrics and translation Regina - Terveiset päiväntasaajalta
Terveiset
täältä
Salutations
d'ici
Päiväntasaajalta
L'équateur
Valtameren
rannoilla
kulkee
Sur
les
rives
de
l'océan,
ils
errent
Vapaina
kymmeniä
koiria
Des
dizaines
de
chiens
libres
Ja
muistan
miten
rakastat
Et
je
me
souviens
de
la
façon
dont
tu
aimes
Niitä
siellä
kaukana
Ceux
qui
sont
là-bas,
au
loin
Ajatus
täältä
tropiikin
La
pensée
d'ici,
des
tropiques
Paahteesta
La
chaleur
En
enää
tiedä
mikä
tapahtui
Je
ne
sais
plus
ce
qui
s'est
passé
Ja
minkä
uneksin
Et
ce
que
j'ai
rêvé
Olen
nähnyt
kasvosi
J'ai
vu
ton
visage
Koralleissa
Dans
les
coraux
Hahmosi
nousevan
aalloista
Ta
silhouette
émergeant
des
vagues
En
vieläkään
saa
öisin
Je
n'arrive
toujours
pas
à
dormir
la
nuit
Nukuttua
Je
dors
Kuuntelen
kun
kaskaat
J'écoute
les
cascades
Laulavat
Chanter
Nousuvesi
ja
tuntuu
La
marée
haute
et
je
me
sens
Helpolta
unohtaa
Facile
d'oublier
Laskuvesi
ja
kaipaan
niin
La
marée
basse
et
je
ressens
tellement
Että
olen
murtua
Que
je
suis
brisée
Kun
pinnan
alta
kutsut
minua
Quand
tu
m'appelles
du
fond
Sukellan
ja
huomaan
mikään
Je
plonge
et
je
réalise
que
rien
Ei
ole
kuin
kuvitelmissa
N'est
comme
dans
mes
rêves
Luuletko
että
voisit
vastata
Penses-tu
que
tu
pourrais
répondre
Jos
ottaisin
yhteyttä
joskus
Si
je
te
contactais
un
jour
Kuun
lopussa
À
la
fin
du
mois
Alkaa
olla
liian
raskasta
Ça
commence
à
être
trop
lourd
Paeta
ajatuksia
Pour
échapper
à
mes
pensées
Ne
seurasivat
mukana
Ils
sont
venus
avec
moi
Näen
hahmosi
nousevan
Je
vois
ta
silhouette
émerger
Aalloista
Des
vagues
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.