Lyrics and translation Regina - Yksi kerta

Yksi kerta

Yksi kerta ei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Kysyt vaan vieläkin samaa asiaa
Anteeksi, etten kuuntele ollenkaan
En edes yritä, kun mietin toista maailmaa
Oon paikalla ja samalla en ollenkaan
On kilometrejä luota sun ja silti itseni loukkaannun
Jos huomiotasi en saa, en kokonaan
En joka hetki kokonaan, en kokonaan
Ja itse sitä en huomaa kun sun ohitsesi pois ajaudun
Mun huomiotani et saa, et kokonaan
Et joka hetki kokonaan, et kokonaan
Yksi kerta ei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Kuunteletko hei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Nolostun ja sanon että olen sun
Kokonaan, hei kerro mitä sanoitkaan
Ja sinä katsot mua, kun selittäisin hepreaa
Tai mitä vaan muuta mistä et selvää saa
On kilometrejä luota sun ja silti itseni loukkaannun
Jos huomiotasi en saa, en kokonaan
En joka hetki kokonaan, en kokonaan
Yksi kerta ei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Kuunteletko hei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Yksi kerta ei
Yksi kerta riitä mulle ei
Yksi kerta riitä siihen ei
Et huomaan
Kuunteletko hei x3

Une seule fois

Une seule fois ne suffit pas
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Tu me poses encore la même question
Excuse-moi de ne pas écouter du tout
Je n'essaie même pas, car je pense à un autre monde
Je suis là et en même temps je ne suis pas du tout là
Il y a des kilomètres entre nous et pourtant je me sens blessée
Si je ne reçois pas ton attention, je ne suis pas entière
Pas à chaque instant, je ne suis pas entière
Et je ne m'en rends pas compte lorsque je dérive loin de toi
Tu ne reçois pas mon attention, pas complètement
Pas à chaque instant, pas complètement
Une seule fois ne suffit pas
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Tu écoutes, hein?
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Je rougis et je dis que je suis à toi
Complètement, dis-moi ce que tu as dit encore une fois
Et tu me regardes comme si j'expliquais en hébreu
Ou n'importe quoi d'autre que tu ne comprends pas
Il y a des kilomètres entre nous et pourtant je me sens blessée
Si je ne reçois pas ton attention, je ne suis pas entière
Pas à chaque instant, je ne suis pas entière
Une seule fois ne suffit pas
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Tu écoutes, hein?
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Une seule fois ne suffit pas
Une seule fois ne me suffit pas
Une seule fois ne suffit pas à ça
Tu ne le remarques pas
Tu écoutes, hein? x3