Одна - Regina translation in German

Одна

Ну хватит не парьтесь.
Со мной все нормально, я вновь научилась дышать.
Мой голос, как прежде и сердце на месте.
Меня вдохновляет опять.
Я чувствую музу, я знаю как сложно.
В осколках себя собирать.
Да ладно не парься и так всё понятно.
Как ты не умеешь мне врать.

Одна я я я
Снова без тебя по улицам одна на, на, на, на, на, на.
Одна я, я, я, я, где-то без тебя ну как там без меня?
Будь с ней и вспоминай меня.

Мы чувствуем музу мы знаем как сложно.
В осколках себя собирать.
И с каждым ударом мы стали сильнее.
Боимся любить доверять.
Как мало нам надо, для полного счастья.
Да лишь бы набить пустоту.
И с кем то ночами мы дышим так часто.
Прости, но я так не могу.

Припев: х2
Одна я я я
Снова без тебя по улицам одна на, на, на, на, на, на.
Одна я, я, я, я, где-то без тебя ну как там без меня?
Будь с ней и вспоминай меня.

Allein

Ach komm, mach dir keine Sorgen.
Mit mir ist alles in Ordnung, ich habe wieder gelernt zu atmen.
Meine Stimme ist wie zuvor und mein Herz ist an seinem Platz.
Es inspiriert mich wieder.
Ich spüre die Muse, ich weiß, wie schwer es ist.
Sich aus den Scherben wieder zusammenzusetzen.
Ach komm, mach dir keine Sorgen, es ist sowieso alles klar.
Wie du mich nicht anlügen kannst.

Allein, ich, ich, ich
Wieder ohne dich allein durch die Straßen, na, na, na, na, na, na.
Allein, ich, ich, ich, ich, irgendwo ohne dich, na, wie ist es dort ohne mich?
Sei mit ihr und erinnere dich an mich.

Wir spüren die Muse, wir wissen, wie schwer es ist.
Sich aus den Scherben wieder zusammenzusetzen.
Und mit jedem Schlag wurden wir stärker.
Wir fürchten uns zu lieben, zu vertrauen.
Wie wenig wir brauchen zum vollkommenen Glück.
Ja, nur um die Leere zu füllen.
Und mit jemandem atmen wir nachts so oft.
Verzeihung, aber so kann ich nicht.

Refrain: x2
Allein, ich, ich, ich
Wieder ohne dich allein durch die Straßen, na, na, na, na, na, na.
Allein, ich, ich, ich, ich, irgendwo ohne dich, na, wie ist es dort ohne mich?
Sei mit ihr und erinnere dich an mich.