Lyrics and translation Reginald - Bezva

Bezva

Je to bezva, neřešit nic
Ikdyž pomluv je kolem mě
Až mi je z toho hic
A to dusno jak na poušti
Podle mě ty lidi ještě zdaleka nezkousli

Že se o ně nezajímám vůbec
Že se na ně ani nepodívám - SMŮLA
Před pár rokama by to byl úlet
A dneska mi to svědčí jako
čistící kůra

A fakt se neohodlám měnit
Kvůli tomu aby mě okolí začalo cenit
Já budu takovej jakej sem i kdyby
Mě takovýho měli brát jenom dva lidi
Na celý zemi

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

Už dávno jsem si zvyk
Na to neřešit druhý
Ale jak koukám
Tak to furt málokdo umí
Přežít to je zbytečný - víc
Páč se stejně vždycky najde
Někdo kdo o tobě za zády mluví

No ale na to si zvykni
Tohle totiž lidi nepřejde nikdy
Protože to jsou hyeny
A kdyby tě viděli jak tě to sere
Tak to pocit radosti vzbudí

HNUS! Ale nečekám změnu
Nehodlám si kvůli nim nacpat do uší pěnu
Budu - dělat - co - chci
Je to můj život a já to taky tak beru

Dělám si co chci a budu
A ty si kecama udus
žuju život jak o život
Nežiju život, tak funus
A vím, že poznám jak mýmu chování
Máš víc jak tunu, ale říkat tohle zrovna mě
Je jak mluvit do dubu, víš?

Takže dělej co chceš
Fakt se nemusíš bát
že by tě kvůli tomu neměl nikdo rád
Jenom to hold bude nějaký lidi srát
No, ale to už prostě musíme brát

Já si dělám co chci
A neplánuju přestat
I když kolem sebe vidím
Jenom hnusný gesta
Pomluvy na mojí hlavu
Poslouchám ze všech stran

Ale už to neřeším a víš co?
Je to BEZVA!

Bezva

C'est cool, tu vois, de ne rien laisser te tracasser
Même s'il y a des rumeurs qui tournent autour de moi
Jusqu'à ce que j'en sois malade
Et l'air est lourd comme dans un désert
À mon avis, ces gens n'ont pas encore compris

Que je ne m'intéresse pas à eux, du tout
Que je ne les regarde même pas - DOMMAGE
Il y a quelques années, ça aurait été fou
Et aujourd'hui, ça me convient, comme
une cure de nettoyage

Et je ne me soucierai vraiment pas de changer
Pour que mon entourage commence à m'apprécier
Je serai comme je suis, même si
Il n'y aurait que deux personnes pour me prendre comme je suis
Sur toute la planète

Alors fais ce que tu veux
N'aie vraiment pas peur
Que personne ne t'aime à cause de ça
C'est juste que ça va énerver certaines personnes
Mais bon, on doit l'accepter

Je fais ce que je veux
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter
Même si je vois autour de moi
Que des gestes moches
Des rumeurs sur ma tête
J'entends ça de toutes parts

Mais je ne me soucie plus de ça, et tu sais quoi ?
C'est COOL !

Je suis habitué depuis longtemps
À ne pas me soucier des autres
Mais comme je vois
C'est toujours quelque chose que peu de gens savent faire
Survivre à ça, c'est inutile - en plus
Parce qu'il y a toujours
Quelqu'un qui parle de toi dans ton dos

Mais tu dois t'y habituer
Les gens ne cesseront jamais de faire ça
Parce que ce sont des hyènes
Et s'ils te voyaient ça te rendre fou
Ça leur donnerait un sentiment de joie

C'est DEGUEULASSE ! Mais je n'attends pas de changement
Je n'ai pas l'intention de me bourrer les oreilles de mousse à cause d'eux
Je vais - faire - ce que - je - veux
C'est ma vie et je la vis comme ça

Je fais ce que je veux et je continuerai
Et tu peux t'étouffer avec tes racontars
Je mâche la vie comme si elle était la mienne
Je ne vis pas la vie, je ne fais pas le mort
Et je sais que je connais mon comportement
Tu en as plus d'une tonne, mais me dire ça, c'est comme
Parler à un chêne, tu vois ?

Alors fais ce que tu veux
N'aie vraiment pas peur
Que personne ne t'aime à cause de ça
C'est juste que ça va énerver certaines personnes
Mais bon, on doit l'accepter

Je fais ce que je veux
Et je n'ai pas l'intention d'arrêter
Même si je vois autour de moi
Que des gestes moches
Des rumeurs sur ma tête
J'entends ça de toutes parts

Mais je ne me soucie plus de ça, et tu sais quoi ?
C'est COOL !