Jiný Cíle - Reginald translation in German

Jiný Cíle

Vždycky jsem věděl, že chci dělat rap.
Pořádně makat a vydělat cash.
Pořádně makat, ale žádná facha
Jen věc co mě baví, aby živila mě.
Žádný vstávání na pátou do práce
A na pátou večer se vracet domu.
Žádnej čas na věci, který máš rád.
Jenom najíst se, vyspat se a zejtra znovu.
Tohle to asi fakt nebude pro mě,
To není život, kterej chci já,
Aby ses celej den vozil všem v pomě
A já mu na to nemoh říct ani "Á" .
Jen proto, že je to prej takhle správně,
Protože to takhle chtěj.
Nikdy jsem tyhle kecy nebral vážně,
Hrozný je už jen to jak ty kecy zněj.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Jednou chci vydělat cashe
Mít bárák a helikoptéru na střeše.
Mít tolik aut, že je nedám do garáže,
S výhledem ani ne minutu od pláže.
Jo, to by bylo, to by se žilo, to by byl na zemi ráj.
Koukat se s nohama nahoře, na svět, a u toho bejt hrozně high.
Nemyslim zhulenej, jenom vykulenej z toho co všechno se stalo.
Že najednou ze světa zmizelo všechno co mě tady předtim sralo.
Neřikej, že bys to nechtěl,
že bys nebyl rád.
Užívat si život naplno, neřešit blbosti a pořád se jenom smát.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Andere Ziele

Ich wusste immer, dass ich Rap machen will.
Richtig hart arbeiten und Cash verdienen.
Richtig hart arbeiten, aber keine Maloche
Nur eine Sache, die mir Spaß macht, damit sie mich ernährt.
Kein Aufstehen um fünf Uhr zur Arbeit
Und um fünf Uhr abends nach Hause kommen.
Keine Zeit für die Dinge, die du magst.
Nur essen, schlafen und morgen wieder von vorn.
Das hier wird wohl wirklich nichts für mich sein,
Das ist nicht das Leben, das ich will,
Dass man sich den ganzen Tag für alle abrackert
Und ich dazu nicht mal "Piep" sagen kann.
Nur weil es angeblich so richtig ist,
Weil sie es so wollen.
Dieses Gerede habe ich nie ernst genommen,
Schrecklich ist schon allein, wie dieses Gerede klingt.

Ich habe schon lange andere Ziele.
Und ich weiß, dass ein Augenblick nicht reicht,
Aber eines Tages wird jeder dieser Träume wahr
Und dann wird es eine großartige Geschichte sein.

Eines Tages will ich Cash verdienen
Ein Haus und einen Helikopter auf dem Dach haben.
So viele Autos haben, dass sie nicht in die Garage passen,
Mit Aussicht, nicht mal eine Minute vom Strand entfernt.
Ja, das wäre was, so würde man leben, das wäre das Paradies auf Erden.
Mit hochgelegten Beinen die Welt betrachten und dabei total high sein.
Ich meine nicht bekifft, nur erstaunt darüber, was alles passiert ist.
Dass plötzlich alles aus der Welt verschwunden ist, was mich hier vorher angekotzt hat.
Sag nicht, dass du das nicht wollen würdest,
dass du dich nicht freuen würdest.
Das Leben in vollen Zügen genießen, sich keinen Kopf um Blödsinn machen und immer nur lachen.

Ich habe schon lange andere Ziele.
Und ich weiß, dass ein Augenblick nicht reicht,
Aber eines Tages wird jeder dieser Träume wahr
Und dann wird es eine großartige Geschichte sein.

Ich habe schon lange andere Ziele.
Und ich weiß, dass ein Augenblick nicht reicht,
Aber eines Tages wird jeder dieser Träume wahr
Und dann wird es eine großartige Geschichte sein.