Lyrics and translation Reginald - Jiný Cíle

Jiný Cíle

Vždycky jsem věděl, že chci dělat rap.
Pořádně makat a vydělat cash.
Pořádně makat, ale žádná facha
Jen věc co mě baví, aby živila mě.
Žádný vstávání na pátou do práce
A na pátou večer se vracet domu.
Žádnej čas na věci, který máš rád.
Jenom najíst se, vyspat se a zejtra znovu.
Tohle to asi fakt nebude pro mě,
To není život, kterej chci já,
Aby ses celej den vozil všem v pomě
A já mu na to nemoh říct ani "Á" .
Jen proto, že je to prej takhle správně,
Protože to takhle chtěj.
Nikdy jsem tyhle kecy nebral vážně,
Hrozný je už jen to jak ty kecy zněj.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Jednou chci vydělat cashe
Mít bárák a helikoptéru na střeše.
Mít tolik aut, že je nedám do garáže,
S výhledem ani ne minutu od pláže.
Jo, to by bylo, to by se žilo, to by byl na zemi ráj.
Koukat se s nohama nahoře, na svět, a u toho bejt hrozně high.
Nemyslim zhulenej, jenom vykulenej z toho co všechno se stalo.
Že najednou ze světa zmizelo všechno co mě tady předtim sralo.
Neřikej, že bys to nechtěl,
že bys nebyl rád.
Užívat si život naplno, neřešit blbosti a pořád se jenom smát.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Different Goals

I always knew that I wanted to rap.
Work hard and earn cash.
Work hard, but no labor
Just something I enjoy, so it can feed me.
No getting up at five for work
And coming back home at five in the evening.
No time for the things you love.
Just eat, sleep, and do it again tomorrow.
This probably won't work for me.
That's not the life I want,
To be pushed around all day
And I couldn't even say, "Oh."
Just because it's supposedly the right way,
Because that's what they want.
I never took that crap seriously,
It's horrible just how those words sound.

I've had different goals for a long time now.
And I know it won't happen in a moment,
But some day each of those dreams will come true
And then it will be an amazing story.

Some day I want to earn cash
To have a mansion and a helicopter on the roof.
To have so many cars, that they won't fit in the garage,
With a view not even a minute from the beach.
Oh, that would be something, that would be the life, that would be heaven on earth.
To sit with my feet up, looking at the world, and be totally high.
I don't mean stoned, just amazed at everything that's happened.
That everything that used to piss me off before suddenly disappeared from the world.
Don't say you wouldn't want it,
that you wouldn't be happy.
To enjoy life to the fullest, not to worry about stupid things, and always just laugh.

I've had different goals for a long time now.
And I know it won't happen in a moment,
But some day each of those dreams will come true
And then it will be an amazing story.

I've had different goals for a long time now.
And I know it won't happen in a moment,
But some day each of those dreams will come true
And then it will be an amazing story.