Lyrics and translation Reginald - Jiný Cíle

Jiný Cíle

Vždycky jsem věděl, že chci dělat rap.
Pořádně makat a vydělat cash.
Pořádně makat, ale žádná facha
Jen věc co mě baví, aby živila mě.
Žádný vstávání na pátou do práce
A na pátou večer se vracet domu.
Žádnej čas na věci, který máš rád.
Jenom najíst se, vyspat se a zejtra znovu.
Tohle to asi fakt nebude pro mě,
To není život, kterej chci já,
Aby ses celej den vozil všem v pomě
A já mu na to nemoh říct ani "Á" .
Jen proto, že je to prej takhle správně,
Protože to takhle chtěj.
Nikdy jsem tyhle kecy nebral vážně,
Hrozný je už jen to jak ty kecy zněj.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Jednou chci vydělat cashe
Mít bárák a helikoptéru na střeše.
Mít tolik aut, že je nedám do garáže,
S výhledem ani ne minutu od pláže.
Jo, to by bylo, to by se žilo, to by byl na zemi ráj.
Koukat se s nohama nahoře, na svět, a u toho bejt hrozně high.
Nemyslim zhulenej, jenom vykulenej z toho co všechno se stalo.
Že najednou ze světa zmizelo všechno co mě tady předtim sralo.
Neřikej, že bys to nechtěl,
že bys nebyl rád.
Užívat si život naplno, neřešit blbosti a pořád se jenom smát.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

Mám už dávno jiný cíle.
A vim, že nestačí chvíle,
Ale jednou každej z těch snů vyjde
A pak to bude skvělej příběh.

D'autres Buts

J'ai toujours su que je voulais faire du rap.
Travailler dur et gagner de l'argent.
Travailler dur, mais sans aucun stress.
Juste quelque chose que j'aime, pour me faire vivre.
Pas besoin de se lever à 5 heures du matin pour aller travailler.
Et de rentrer à la maison à 5 heures du soir.
Pas de temps pour les choses que j'aime.
Juste manger, dormir et recommencer demain.
Ce n'est pas vraiment fait pour moi,
Ce n'est pas la vie que je veux,
Se faire conduire par tout le monde.
Et je ne peux même pas dire "non" ?
Juste parce que c'est censé être comme ça.
Parce que c'est comme ça qu'ils le veulent.
Je n'ai jamais pris ces paroles au sérieux.
C'est horrible rien que d'entendre ces paroles.

J'ai déjà d'autres objectifs.
Et je sais que ce n'est pas suffisant.
Mais un jour, chacun de ces rêves se réalisera.
Et ce sera une belle histoire.

Un jour, je veux gagner beaucoup d'argent.
Avoir une maison et un hélicoptère sur le toit.
Avoir tellement de voitures que je ne peux pas les garer dans le garage.
Avec une vue qui ne soit pas à une minute de la plage.
Oui, ça serait ça, ce serait la vie, ce serait le paradis sur terre.
Regarder le monde avec les pieds en l'air, et être très heureux.
Je ne veux pas dire défoncé, mais juste émerveillé par tout ce qui s'est passé.
Que tout ce qui me faisait chier avant ait disparu du monde.
Ne dis pas que tu ne le voudrais pas.
Que tu ne serais pas content.
Profiter pleinement de la vie, ne pas s'occuper des bêtises et toujours rire.

J'ai déjà d'autres objectifs.
Et je sais que ce n'est pas suffisant.
Mais un jour, chacun de ces rêves se réalisera.
Et ce sera une belle histoire.

J'ai déjà d'autres objectifs.
Et je sais que ce n'est pas suffisant.
Mais un jour, chacun de ces rêves se réalisera.
Et ce sera une belle histoire.