Lyrics and translation Reginald - Nehledám Porozumění

Nehledám Porozumění

Nehledám porozumění, protože tady už není
Nebudu sedět a koukat, čekat a doufat
Jestli se to někdy změní
Stejně to nemá cenu, čekat na nějakou změnu
Ptát se furt jenom na názory ostatních
řídit se podle nich, no ale k čemu?
Každej by měl mít svou hlavu
Každej by měl vědět co chce
V životě dokázat mít nějaký plány
řídit se podle nich a nebejt ovce
No tak nebuď ovce, stejně nikdo z těch lidí
Co teď kecá do tvýho života
S tebou nebude do úplnýho konce
To budeš jenom ty sám
No takže vyber si sám
Jestli to necháš bejt, zahodíš šanci
Nebo zamakáš a splníš si plán
Já si plním svý plány
I když se mi dřív smáli
říkali na tohle nemáš, co tady děláš
Nerapuj, otoč se, táhni
Teď se směju já i všichni co za mnou stáli
No a na všechny ty, co mi nevěřili
Chčiju jako kdybych šel na pány!

Nechte mě bejt, já mám vlastní názor
Nebudu takovej, jakýho mě chcete vy
Jestli chtěj odejít, ať klidně táhnou
Nebudu hledat porozumění, tam kde není.

Málo kdo má vlastní názor, cení to co cení stádo
Potom když jseš jinej, no tak jseš jedinej
Na vlastní názor už nemáš právo
Teda podle nich, ve skutečnosti to tak není
To jenom oni jsou takový lakomí
že by tě pořád chtěli jen měnit
K obrazu svýmu, aby jsi hrál s nima v týmu
A aby si oni mohli hrát s tebou
Jakoby kdyby jsi byl vojáček z cínu
Ale to nejseš, sám víš že nejseš
Nemusíš skákat, tak jak kdo píská
Ty přece nejseš cvičenej pejsek
Tak jim řekni ať táhnou
I bez nich se to dá zvládnout
Bez těch co řešej tu tvojí cestu
A pochybujou jestli sis vybral správnou
To víš jen ty, takže se vykašli na dementy
S nima se fakt nemusíš lámat hlavu
A vymejšlet si pro ně argumenty
Prostě si nenech mluvit, do toho kam jít a kudy
Je to jen na tobě, vůbec ne na nich
Tak ať si na tobě vylámou zuby!

Nechte mě bejt, já mám vlastní názor
Nebudu takovej, jakýho mě chcete vy
Jestli chtěj odejít, ať klidně táhnou
Nebudu hledat porozumění, tam kde není.

Nechte mě bejt, já mám vlastní názor
Nebudu takovej, jakýho mě chcete vy
Jestli chtěj odejít, ať klidně táhnou
Nebudu hledat porozumění, tam kde není.

Je ne cherche pas la compréhension

Je ne cherche pas la compréhension, car elle n’est plus ici
Je ne vais pas rester assis à regarder, à attendre et à espérer
Si cela change un jour
De toute façon, cela ne sert à rien, d’attendre un changement
Continuer à demander l’opinion des autres
Agir en fonction d’eux, mais à quoi bon ?
Chacun devrait avoir sa propre tête
Chacun devrait savoir ce qu’il veut
Être capable de faire des plans dans la vie
Agir en fonction d’eux et ne pas être un mouton
Alors ne sois pas un mouton, de toute façon, aucun de ces gens
Qui s’immisce dans ta vie maintenant
Ne sera pas avec toi jusqu’à la fin
Ce sera toi seul
Alors fais ton choix
Si tu laisses tomber, tu jettes tes chances
Ou tu travailles dur et tu réalises ton plan
Je réalise mes plans
Même si on se moquait de moi avant
Ils disaient que tu n’avais pas ce qu’il fallait, que tu faisais quoi ici ?
Ne rappe pas, fais demi-tour, pars
Maintenant, je ris, et tous ceux qui étaient derrière moi aussi
Et à tous ceux qui ne me croyaient pas
Je crache comme si j’allais voir les grands !

Laissez-moi tranquille, j’ai mon propre avis
Je ne serai pas comme vous voulez que je sois
S’ils veulent partir, qu’ils partent
Je ne chercherai pas la compréhension là où elle n’est pas.

Peu de gens ont leur propre avis, ils chérissent ce que chérit le troupeau
Alors quand tu es différent, eh bien, tu es le seul
Tu n’as plus le droit à ton propre avis
Du moins, selon eux, en réalité, ce n’est pas le cas
Ce sont juste des gens avares
qui voudraient constamment te changer
À leur image, pour que tu joues avec eux dans leur équipe
Et pour qu’ils puissent jouer avec toi
Comme si tu étais un petit soldat en étain
Mais ce n’est pas le cas, tu sais que ce n’est pas le cas
Tu n’as pas besoin de sauter quand quelqu’un siffle
Tu n’es pas un chien dressé, après tout
Alors dis-leur de partir
Tu peux gérer ça sans eux
Sans ceux qui discutent de ton chemin
Et doutent si tu as fait le bon choix
Seul toi le sais, alors fiche-les, ces imbéciles
Tu n’as vraiment pas besoin de te casser la tête avec eux
Et d’inventer des arguments pour eux
Ne les laisse pas te dire où aller et comment
C’est à toi de décider, pas à eux
Alors qu’ils se cassent les dents sur toi !

Laissez-moi tranquille, j’ai mon propre avis
Je ne serai pas comme vous voulez que je sois
S’ils veulent partir, qu’ils partent
Je ne chercherai pas la compréhension là où elle n’est pas.

Laissez-moi tranquille, j’ai mon propre avis
Je ne serai pas comme vous voulez que je sois
S’ils veulent partir, qu’ils partent
Je ne chercherai pas la compréhension là où elle n’est pas.