A Namorada - Reginaldo Rossi translation in German

A Namorada

Você que está me ouvindo
Talvez triste ou encantada
Ouça o que eu estou lhe propondo
Quer ser minha namorada?

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

Isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

Muito amor você vai ter
Vai ganhar meu coração
Vai comigo aprender
A cantar essa canção

Nada mais eu ofereço
Nada mais tenho pra dar
A não ser meu coração
E o meu modo de cantar

E isto vai acontecer
Tudo isto não é nada
Se você disser que aceita
Em ser minha namorada

A minha namorada
A minha namorada

Die Freundin

Du, die du mir zuhörst,
Vielleicht traurig oder verzaubert,
Höre, was ich dir vorschlage:
Willst du meine Freundin sein?

Viel Liebe wirst du haben,
Du wirst mein Herz gewinnen,
Du wirst mit mir lernen,
Dieses Lied zu singen.

Mehr kann ich nicht anbieten,
Mehr habe ich nicht zu geben,
Außer meinem Herzen
Und meiner Art zu singen.

Das wird geschehen,
All dies ist nichts,
Wenn du sagst, dass du annimmst,
Meine Freundin zu sein.

Viel Liebe wirst du haben,
Du wirst mein Herz gewinnen,
Du wirst mit mir lernen,
Dieses Lied zu singen.

Mehr kann ich nicht anbieten,
Mehr habe ich nicht zu geben,
Außer meinem Herzen
Und meiner Art zu singen.

Und das wird geschehen,
All dies ist nichts,
Wenn du sagst, dass du annimmst,
Meine Freundin zu sein.

Meine Freundin,
Meine Freundin.