Lyrics and translation Reginaldo Rossi - Enquanto Durou

Enquanto Durou

Se ainda restasse um pouquinho do céu
Da festa que foi nossa lua-de-mel
Se ainda restasse um pouquinho do amor
Que uniu nossas vidas com tanto calor
Com tanta ternura, com tanta paixão
Eu sei que não sou mais o teu grande rei
Rainha não és mais do meu coração
O pano de fundo caiu, terminou
Peçamos aplausos, fizemos um show
O amor foi bonito enquanto durou
E agora cada um
Vai pro seu lado
O amor já terminou
Tudo acabado
Eu sei que não sou mais o teu grande rei
Rainha não és mais do meu coração
O pano de fundo caiu, terminou
Peçamos aplausos, fizemos um show
O amor foi bonito enquanto durou
E agora cada um
Vai pro seu lado
O amor já terminou
Tudo acabado
E agora cada um
Vai pro seu lado
O amor já terminou
Tudo acabado

Tant que ça a duré

S'il restait encore un peu de ciel
De la fête que fut notre lune de miel
S'il restait encore un peu d'amour
Qui a uni nos vies avec tant de chaleur
Avec tant de tendresse, avec tant de passion
Je sais que je ne suis plus ton grand roi
Tu n'es plus la reine de mon cœur
Le rideau est tombé, c'est fini
Demandons des applaudissements, nous avons fait un spectacle
L'amour a été beau tant que ça a duré
Et maintenant chacun
Va de son côté
L'amour est fini
Tout est fini
Je sais que je ne suis plus ton grand roi
Tu n'es plus la reine de mon cœur
Le rideau est tombé, c'est fini
Demandons des applaudissements, nous avons fait un spectacle
L'amour a été beau tant que ça a duré
Et maintenant chacun
Va de son côté
L'amour est fini
Tout est fini
Et maintenant chacun
Va de son côté
L'amour est fini
Tout est fini