Lyrics and translation Reginaldo Rossi - Hoje a Noite Pode Sair

Hoje a Noite Pode Sair

Sim, briguei contigo me perdoa
Foi mais uma briga a toa
O culpado eu sei fui eu
Sim, o meu ciúme é exagerado
E eu já falei que estava errado
Volta logo aos braços meus

Mas se você não voltar
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir

Deixa de fazer pose de artista
Pois pra capa de revista
Meu amor você não dá
Deixa de botar banca comigo
Vem de lá, dá um sorriso
E vem correndo me abraçar

Mas se você não quiser
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir

Сегодня вечером я могу уйти

Да, я поссорился с тобой, прости меня,
Это была очередная пустая ссора,
Виноват, я знаю, был я.
Да, моя ревность чрезмерна,
И я уже говорил, что был неправ,
Вернись скорее в мои объятия.

Но если ты не вернёшься,
Я позвоню своему другу,
Договорюсь с ним, чтобы мы куда-нибудь пошли,
Ведь сегодня я точно знаю, что моя тоска
Будет сильной, и я, возможно, смогу
Вдали от тебя повеселиться.

Хватит строить из себя звезду,
Ведь для обложки журнала
Моя любовь, ты не годишься.
Перестань выпендриваться передо мной,
Иди сюда, улыбнись
И бегом обними меня.

Но если ты не захочешь,
Я позвоню своему другу,
Договорюсь с ним, чтобы мы куда-нибудь пошли,
Ведь сегодня я точно знаю, что моя тоска
Будет сильной, и я, возможно, смогу
Вдали от тебя повеселиться.