Lyrics and translation Reginaldo Rossi - Hoje A Noite Vou Sair

Hoje A Noite Vou Sair

Sim, briguei contigo me perdoa
Foi mais uma briga a toa
O culpado eu sei fui eu
Sim, o meu ciúme é exagerado
E eu já falei que estava errado
Volta logo aos braços meus
Mas se você não voltar
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir
Deixa de fazer pose de artista
Pois pra capa de revista
Meu amor você não dá
Deixa de botar banca comigo
Vem de lá, dá um sorriso
E vem correndo me abraçar
Mas se você não quiser
Eu vou telefonar pra um amigo meu
Vou marcar com ele pra gente sair
Pois hoje eu bem sei que a minha fossa
Vai ser grande e eu talvez possa
Longe de você curtir

Ce soir, je sors

Oui, je me suis disputé avec toi, pardonne-moi
C'était une autre dispute sans importance
Je sais que j'étais le coupable
Oui, ma jalousie est excessive
Et je t'ai déjà dit que j'avais tort
Reviens vite dans mes bras
Mais si tu ne reviens pas
Je vais appeler un de mes amis
Je vais fixer un rendez-vous avec lui pour sortir
Parce que je sais bien aujourd'hui que mon chagrin
Sera profond et je pourrais peut-être
M'amuser loin de toi
Arrête de faire la diva
Parce que pour la couverture d'un magazine
Mon amour, tu n'es pas assez belle
Arrête de te la jouer avec moi
Viens ici, souris
Et viens me prendre dans tes bras en courant
Mais si tu ne veux pas
Je vais appeler un de mes amis
Je vais fixer un rendez-vous avec lui pour sortir
Parce que je sais bien aujourd'hui que mon chagrin
Sera profond et je pourrais peut-être
M'amuser loin de toi