O Dia Do Corno - Reginaldo Rossi translation in French

O Dia Do Corno

Ninguém, nem homem nem mulher
Poderá esquecer do dia de hoje
Hoje é o dia do corno, foi bom te encontrar
Vamos tomar um bom porre pra comemorar
A mulher que você ama, eu amo também
Pelo que eu sei ela já enganou mais de cem
Até um galã de novela, que dela gostou
Tornou-se um pobre coitado que ela arrasou
Contigo fez gato e sapato do teu coração
Comigo deixou-me de quatro me arrastando no chão
Hoje é um dia pra gente jamais esquecer
(Vamos) vamos unir nossas dores, chorar e beber (chorar e beber)
(Vamos) vamos tomar um bom porre pra comemorar (pra comemorar)
Hoje é o dia do corno, foi bom te encontrar (foi bom te encontrar)
Mas homem adora mentir e enganar a mulher
Homem adora trair, mas a quer bem fiel
Então tem que levar o troco, ele tem que pagar
Sofrendo, chorando e bebendo na mesa de um bar
Hoje é um dia pra gente jamais esquecer
(Vamos) vamos unir nossas dores, chorar e beber (chorar e beber)
(Vamos) vamos tomar um bom porre pra comemorar (pra comemorar)
(Hoje) hoje é o dia do corno, foi bom te encontrar (foi bom te encontrar)
Hoje é o dia do corno, foi bom te encontrar (foi bom te encontrar)
Hoje é o dia do corno, foi bom te encontrar (foi bom te encontrar)
Prazer bicho, muito prazer, prazer imenso!

Le Jour du Coche

Personne, ni homme ni femme
Ne pourra oublier ce jour
Aujourd'hui est le jour du coche, j'ai été heureux de te rencontrer
On va boire un bon coup pour fêter ça
La femme que tu aimes, je l'aime aussi
Pour ce que je sais, elle a déjà trompé plus de cent hommes
Même un galant de roman, qui l'aimait
Est devenu un pauvre type qu'elle a détruit
Avec toi, elle a fait ce qu'elle voulait de ton cœur
Avec moi, elle m'a mis à quatre pattes, me faisant ramper sur le sol
Aujourd'hui est un jour qu'on ne doit jamais oublier
(On va) on va unir nos peines, pleurer et boire (pleurer et boire)
(On va) on va boire un bon coup pour fêter ça (pour fêter ça)
Aujourd'hui est le jour du coche, j'ai été heureux de te rencontrer (j'ai été heureux de te rencontrer)
Mais l'homme adore mentir et tromper la femme
L'homme adore trahir, mais il la veut fidèle
Alors il faut prendre sa revanche, il doit payer
En souffrant, en pleurant et en buvant à la table d'un bar
Aujourd'hui est un jour qu'on ne doit jamais oublier
(On va) on va unir nos peines, pleurer et boire (pleurer et boire)
(On va) on va boire un bon coup pour fêter ça (pour fêter ça)
(Aujourd'hui) aujourd'hui est le jour du coche, j'ai été heureux de te rencontrer (j'ai été heureux de te rencontrer)
Aujourd'hui est le jour du coche, j'ai été heureux de te rencontrer (j'ai été heureux de te rencontrer)
Aujourd'hui est le jour du coche, j'ai été heureux de te rencontrer (j'ai été heureux de te rencontrer)
Ravi mon vieux, très ravi, un immense plaisir !