Pensando Nela - Reginaldo Rossi translation in French

Pensando Nela

Tarde fria chuva fina
E ela a esperar
Condução pra ir embora
Mas sem encontrar
Um problema de aparente
De fácil solução
Eu lhe ofereci ajuda
E dei meu coração
Toda vez que chove
Eu me lembro da garota
Quase sonho
Que me deu tanta emoção
E ao lembrar eu sinto
Novamente seu perfume envolvente
Que me aperta o coração.
Eu a encontrei e logo
Me apaixonei
A semana inteira nela, muito eu pensei
Foi amor eu sei não nego
Eu não sou assim
Fico só pensando nela que nem ligou pra mim
Toda vez que chove
Eu me lembro da garota
Quase sonho
Que me deu tanta emoção
E ao lembrar eu sinto
Novamente seu perfume envolvente
Que me aperta o coração...

En pensant à elle

Un après-midi pluvieux et froid
Elle attendait en vain
Un moyen de partir
Mais elle n'en trouvait pas
Un problème apparemment
Facile à résoudre
Je lui ai proposé mon aide
Et je lui ai donné mon cœur
Chaque fois qu'il pleut
Je me souviens d'elle
Je rêve presque
Qu'elle m'a donné tant d'émotions
Et quand je m'en souviens, je ressens
À nouveau son parfum envoûtant
Qui me serre le cœur.
Je l'ai rencontrée et aussitôt
Je suis tombé amoureux
Toute la semaine, je n'ai pensé qu'à elle
C'était de l'amour, je le sais, je ne le nie pas
Je ne suis pas comme ça
Je ne cesse de penser à elle qui ne m'a même pas appelé
Chaque fois qu'il pleut
Je me souviens d'elle
Je rêve presque
Qu'elle m'a donné tant d'émotions
Et quand je m'en souviens, je ressens
À nouveau son parfum envoûtant
Qui me serre le cœur...