Lyrics and translation Reginaldo Rossi - Porque Já Não Me Mata de uma Vez

Porque Já Não Me Mata de uma Vez

Eu te dei tanto amor em troca recebi maldade
Mas desse nosso amor ainda me restou saudade
Ninguém no mundo amou tanto quanto eu amei
Só nao entendo porque tanto, tanto mal você me fez
Porque você já não me mata de uma vez
Porque você já não me mata de uma vez?
Passou com outro do meu lado
E além do mais sorriu pra mim
Você não sabe como eu achei ruim
Você não tem comtemplação para o meu pobre coração
Será que ao menos você pensou no que me fez
Ah! Porque você já não me mata de uma vez
Porque você já não me mata de uma vez?
Quisera eu poder deixar eternamente o teu carinho
Mas sem você eu não encontro o meu caminho
Isso é demais para um alguém
Que mal nenhum nunca lhe fez
Porque você já não me mata de uma vez
Porque você já não me mata de uma vez?
Porque você já não me mata de uma vez?

Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?

Je t'ai donné tant d'amour, en retour j'ai reçu de la méchanceté
Mais de cet amour que nous avions, il me reste encore de la tendresse
Personne au monde n'a jamais aimé autant que je t'ai aimée
Je ne comprends pas pourquoi tu m'as fait tant, tant de mal
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
Tu es passée avec un autre à mes côtés
Et en plus, tu as souri
Tu ne sais pas combien j'ai trouvé ça mauvais
Tu n'as aucune compassion pour mon pauvre cœur
Au moins, as-tu pensé à ce que tu m'as fait ?
Ah ! Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
J'aimerais pouvoir garder ton affection pour toujours
Mais sans toi, je ne trouve pas mon chemin
C'est trop pour quelqu'un
Qui ne t'a jamais fait de mal
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?
Pourquoi tu ne me tues pas d'un coup ?