Believing in Me - Regine Velasquez-Alcasid translation in German

Believing in Me

Looking out unto the road
Trying hard to get through the rain
Even when the skies are gray
You're always there to show the way

Telling me things I need to hear
A gentle hand but firm command
You've taught me lessons to succeed
Shared your wisdom we all need

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams that seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be
Thank you for believing in me

Foster the fire that burns inside and yearns to grow
Courage is all it takes
A journey we can make
To touch the hearts who struggle everyday

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams
That seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be

And for all the lives you're changing
Thank you for believing in me.

Composed by: Raul & Cacai Mitra

An mich glauben

Ich blicke hinaus auf die Straße
Versuche angestrengt, durch den Regen zu kommen
Auch wenn der Himmel grau ist
Bist du immer da, um den Weg zu zeigen

Du sagst mir Dinge, die ich hören muss
Eine sanfte Hand, aber fester Befehl
Du hast mich Lektionen gelehrt, um erfolgreich zu sein
Deine Weisheit geteilt, die wir alle brauchen

Du warst meine Stärke
Und auch mein Freund
Du hast mich immer wieder inspiriert
Nach meinen Hoffnungen und Träumen zu greifen, die so weit weg schienen
Ich schaue zu dir auf für alles, was du bist
Ein Leitlicht durch die dunkle Nacht
Du lässt mich sehen, was ich sein kann
Danke, dass du an mich glaubst

Fördere das Feuer, das in mir brennt und sich danach sehnt, zu wachsen
Mut ist alles, was es braucht
Eine Reise, die wir machen können
Um die Herzen derer zu berühren, die jeden Tag kämpfen

Du warst meine Stärke
Und auch mein Freund
Du hast mich immer wieder inspiriert
Nach meinen Hoffnungen und Träumen zu greifen
die so weit weg schienen
Ich schaue zu dir auf für alles, was du bist
Ein Leitlicht durch die dunkle Nacht
Du lässt mich sehen, was ich sein kann

Und für all die Leben, die du veränderst
Danke, dass du an mich glaubst.

Komponiert von: Raul & Cacai Mitra