Believing in Me - Regine Velasquez-Alcasid translation in French

Believing in Me

Looking out unto the road
Trying hard to get through the rain
Even when the skies are gray
You're always there to show the way

Telling me things I need to hear
A gentle hand but firm command
You've taught me lessons to succeed
Shared your wisdom we all need

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams that seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be
Thank you for believing in me

Foster the fire that burns inside and yearns to grow
Courage is all it takes
A journey we can make
To touch the hearts who struggle everyday

You've been my strength
As well as my friend
Inspiring me every now and then
To reach for my hopes and dreams
That seemed so far away
I look up to you for all that you are
A guiding light through the dark of night
You let me see what I can be

And for all the lives you're changing
Thank you for believing in me.

Composed by: Raul & Cacai Mitra

Croire en moi

Je regarde la route
Essayer de traverser la pluie
Même quand le ciel est gris
Tu es toujours là pour montrer le chemin

Me dire ce que j'ai besoin d'entendre
Une main douce mais un ordre ferme
Tu m'as appris des leçons pour réussir
Partagé ta sagesse dont nous avons tous besoin

Tu as été ma force
Ainsi que mon ami
M'inspirant de temps en temps
Pour atteindre mes espoirs et mes rêves qui semblaient si loin
Je te regarde pour tout ce que tu es
Une lumière qui guide à travers les ténèbres de la nuit
Tu me fais voir ce que je peux être
Merci de croire en moi

Nourris le feu qui brûle à l'intérieur et aspire à grandir
Le courage est tout ce qu'il faut
Un voyage que nous pouvons faire
Pour toucher les cœurs qui luttent chaque jour

Tu as été ma force
Ainsi que mon ami
M'inspirant de temps en temps
Pour atteindre mes espoirs et mes rêves
Qui semblaient si loin
Je te regarde pour tout ce que tu es
Une lumière qui guide à travers les ténèbres de la nuit
Tu me fais voir ce que je peux être

Et pour toutes les vies que tu changes
Merci de croire en moi.

Composé par : Raul & Cacai Mitra