The One Real Thing - Regine Velasquez-Alcasid translation in German

The One Real Thing

Don't be surprise
If you find me in silence
Lost in a dream
Has a gaze into your eyes
All of a word when you near me
You take my breath away
All of the joy
There other thing may bring me
Can never compare to the kind of joy you bring
You always fill me with wonder
You always make my days
I always say
You are the one real thing
That matters in my live
You are the one real thing
In this crazy world of mine
Then I gave up the whole world for
If it's something I had to do
For the one real thing
That matters to me
It's you
Once in a while
I find my self thinking
Never can be any body else like you
You love it's all that I live for
With you I always stay
I always say
You are the one real thing
That matters in my live
You are the one real thing
In this crazy world of mine
That I gave up the whole world for
If it's something I had to do
For the one real thing
That matters to me
It's you
In a world of lies
And a world that make believe
Where dream don't always come true
The one real thing
That make a difference to me
It's you
It's you
Ooooooo...

You are the one real thing
That matters in my live
You are the one real thing
In this crazy world of mine
That I gave up the whole world for
If it's something I had to do
For the one real thing
For the one real thing
For the one real thing
That matters to me
It's you

Das einzig Wahre

Sei nicht überrascht,
wenn du mich in Stille findest,
verloren in einem Traum,
mit einem Blick in deine Augen.
Plötzlich, wenn du in meiner Nähe bist,
nimmst du mir den Atem.
All die Freude,
die andere Dinge mir bringen mögen,
kann sich niemals mit der Freude vergleichen, die du bringst.
Du erfüllst mich immer mit Staunen,
du verschönerst immer meine Tage.
Ich sage immer,
du bist das einzig Wahre,
das in meinem Leben zählt.
Du bist das einzig Wahre
in dieser verrückten Welt von mir.
Ich würde die ganze Welt aufgeben,
wenn es etwas wäre, das ich tun müsste,
für das einzig Wahre,
das mir wichtig ist.
Das bist du.
Hin und wieder
ertappe ich mich dabei, wie ich denke,
dass es niemanden wie dich geben kann.
Deine Liebe ist alles, wofür ich lebe,
bei dir werde ich immer bleiben.
Ich sage immer,
du bist das einzig Wahre,
das in meinem Leben zählt.
Du bist das einzig Wahre
in dieser verrückten Welt von mir.
Ich würde die ganze Welt aufgeben,
wenn es etwas wäre, das ich tun müsste,
für das einzig Wahre,
das mir wichtig ist.
Das bist du.
In einer Welt der Lügen
und einer Welt der Täuschung,
wo Träume nicht immer wahr werden,
ist das einzig Wahre,
das für mich einen Unterschied macht,
du.
Du bist es.
Ooooooo...

Du bist das einzig Wahre,
das in meinem Leben zählt.
Du bist das einzig Wahre
in dieser verrückten Welt von mir.
Ich würde die ganze Welt aufgeben,
wenn es etwas wäre, das ich tun müsste,
für das einzig Wahre,
für das einzig Wahre,
für das einzig Wahre,
das mir wichtig ist.
Das bist du.