Lyrics and translation Ogie Alcasid - Hoy Love You

Hoy Love You

Kahit na magkakaiba
Ang ating pinaggalingan
Kahit pa magkaiba man
Ang ating mga paniniwala

Kahit mag-away-bati
Daming pagkakamali
Kahit na paulit-ulit
Patatawarin ka
Ganyan ang tunay na nagmamahalan

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy!) Love you
Will love you
(Hoy!) Love you
Will love you
(Hoy!) Love you

Kailan man 'di ko maiisip
Ang ikaw ay iwanan o ika'y pabayaan
Kahit na hindi magkaintindihan
Maaayos din natin 'yan

Lagi mang away-bati
Bawat pagkakamali
Kahit na paulit-ulit
Patatawarin ka
Ganyan ang tunay na nagmamahalan

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy) Love you
Will love you
(Hoy) Love you
Will love you
(Hoy) Love you

(Hoy!) Love you
(Hoy!) 'Di ka pagpapalit
Tayo lang magkasama sa init at sa lamig
Kahit ano pang pagdaanan natin
Talagang walang iwanan
Sa habang buhay only you
Will love you
(Hoy!) Love you!

(Hoy! Love you! Hoy!)
Walang iwanan (Magpakailanman)
(Hoy! Love you)
Sa hirap o ginhawa man (Hoy! Love you)

(Hoy! Love you)
Walang iwanan (I'll love you, I'll love you)
(Hoy! Love you! Hoy!)
Sa hirap o ginhawa man
Magpakailanman

(Hoy! Love you! Hoy!)
Talagang walang iwanan
Talagang walang iwanan
(Hoy! Love you! Hoy!)
Magpakailanman
I'll love you
(Hoy!) I'll love you

Сегодня я люблю тебя

Пусть мы родом из разных мест,
И судьбы наши так несхожи,
Пусть разнятся наши взгляды,
И убеждения не похожи.

Пусть ссоримся мы и миримся,
Ошибок много совершаем,
Пусть снова и снова проступки твои,
Прощать я буду, обещаю.
Потому что так любят по-настоящему.

(Эй!) Люблю тебя,
(Эй!) Не променяю ни на кого,
Мы всегда будем вместе, и в стужу, и в зной,
Что бы ни случилось на нашем пути,
Обещаю, не оставлю тебя,
Всю свою жизнь, только ты,
Будешь любима мной,
(Эй!) Люблю тебя,
Будешь любима мной,
(Эй!) Люблю тебя,
Будешь любима мной,
(Эй!) Люблю тебя,

Никогда не придет мне в голову
Тебя оставить или бросить,
Даже если мы не понимаем друг друга,
Мы все равно решим все,

Пусть ссоримся мы и миримся,
И каждая твоя ошибка,
Пусть снова и снова,
Прощение найдет,
Ведь так любят по-настоящему.

(Эй!) Люблю тебя,
(Эй!) Не променяю ни на кого,
Мы всегда будем вместе, и в стужу, и в зной,
Что бы ни случилось на нашем пути,
Обещаю, не оставлю тебя,
Всю свою жизнь, только ты,
Будешь любима мной,
(Эй) Люблю тебя,
Будешь любима мной,
(Эй) Люблю тебя,
Будешь любима мной,
(Эй) Люблю тебя,

(Эй!) Люблю тебя,
(Эй!) Не променяю ни на кого,
Мы всегда будем вместе, и в стужу, и в зной,
Что бы ни случилось на нашем пути,
Обещаю, не оставлю тебя,
Всю свою жизнь, только ты,
Будешь любима мной,
(Эй!) Люблю тебя!

(Эй! Люблю тебя! Эй!)
Не расстанемся (Навсегда)
(Эй! Люблю тебя)
В горе и радости (Эй! Люблю тебя)

(Эй! Люблю тебя)
Не расстанемся (Я буду любить тебя, я буду любить тебя)
(Эй! Люблю тебя! Эй!)
В горе и радости
Навсегда

(Эй! Люблю тебя! Эй!)
Никогда не брошу,
Никогда не брошу,
(Эй! Люблю тебя! Эй!)
Навсегда
Буду любить тебя,
(Эй!) Буду любить тебя.