Lyrics and translation Regine Velasquez - Ako'y Iyong-Iyo

Ako'y Iyong-Iyo

Ako′y Iyong-Iyo
Akoy iyong iyo
Ilang beses na akong sumapit
Tuwing itoy sumasapit
Mauubos ang mga palusot ko
Irog akoy nagsisisi, wag nang mabusisi
Peksman ako ay magbabago
Batid ko ang kasalanan patawad na hirang
Di bat tayoy nagsumpaan tungo natin simbahan
Tapusin na natin ang mga tampuhan
Na tiyak iyong maaasahan
Akoy iyong iyo
Wag mo na sanang pahirapan ang damdamin ko
Sana akoy pakinggan mo
Pagkat di na mauulit ang panloloko
Akoy iyong iyo
Wag mo na sanang pahirapan ang puso ko
Sana akoy pakinggan mo
Pagkat di na mauulit ang panloloko
Ngayon akoy napapagod
Walang mga bisyo kung di magpaalipin sayo
Tanging ikaw ang ligaya
Dulot moy pag-asa at sakin ay wala ng iba
Magmula sa ngayon ako ay nangangako
Di bibigyan ng pansin
O tingin ang tawag ng tukso

Je suis à toi

Je suis à toi
Je suis à toi
J'ai tellement de fois été dans cette situation
Chaque fois que cela arrive
Mes excuses se tarissent
Mon amour, je suis désolée, ne sois pas trop exigeant
Je vais changer, je te le promets
Je sais que j'ai tort, pardonne-moi, mon bien-aimé
Ne nous sommes-nous pas juré d'aller à l'église ensemble ?
Finissons-en avec ces disputes
Tu peux être sûr que je serai là pour toi
Je suis à toi
Ne me fais pas souffrir plus longtemps, s'il te plaît
J'espère que tu m'écoutes
Parce que je ne recommencerai plus à te tromper
Je suis à toi
Ne me fais pas souffrir plus longtemps, s'il te plaît
J'espère que tu m'écoutes
Parce que je ne recommencerai plus à te tromper
Maintenant, je suis épuisée
Pas de vices, seulement le désir de t'appartenir
Tu es mon seul bonheur
Tu m'apportes de l'espoir et je ne veux rien d'autre
A partir d'aujourd'hui, je te promets
Je ne prêterai plus attention
Ni ne regarderai les tentations