Clouds Across the Moon - Regine Velasqueztranslation in French
VERSE
1:
VERSE
1:
Hiya
darlin'!
How
are
you
doing?
Salut
ma
chérie!
Comment
vas-tu?
Hey
baby,
were
you
sleeping?
Hé
mon
amour,
tu
dormais?
Oh
I'm
sorry,
but
I've
been
missing
you!
Oh,
pardon,
mais
je
t'ai
manqué!
Hi
darlin'!
How's
the
weather?
Salut
ma
chérie!
Quel
temps
fait-il?
Saybaby,
is
that
cold
better?
Dis
mon
amour,
ce
rhume
va-t-il
mieux?
Oh
I'm
sorry,
is
there
someone
there
with
you?
Oh,
pardon,
y
a-t-il
quelqu'un
avec
toi?
BRIDGE:
BRIDGE:
Ooooh...
since
you
went
away,
there's
nothing
goin'
right!
Ooooh...
depuis
que
tu
es
parti,
rien
ne
va
plus!
I
just
can't
sleep
alone
at
night...
Je
n'arrive
pas
à
dormir
seule
la
nuit...
Ohh
I'm
not
ashamed
to
say
Ohh
je
n'ai
pas
honte
de
dire
I
badly
need
a
friend...
or
it's
the
end.
J'ai
vraiment
besoin
d'un
ami...
sinon
c'est
la
fin.
CHORUS:
CHORUS:
Now,
when
I
look
at
the
cloud's
across
the
moon.
Maintenant,
quand
je
regarde
les
nuages
à
travers
la
lune.
Here
in
the
night
I
just
hope
and
pray
that
soon.
Ici
dans
la
nuit,
j'espère
et
je
prie
que
bientôt.
Oh
baby,
you'll
hurry
home
to
me.
Oh
mon
amour,
tu
rentreras
vite
chez
moi.
VERSE
2:
VERSE
2:
Hi
darlin',
the
kids
say
they
love
you.
Salut
ma
chérie,
les
enfants
disent
qu'ils
t'aiment.
Hey
baby,
is
everything
fine
with
you?
Hé
mon
amour,
tout
va
bien
pour
toi?
Please
forgive
me,
but
I'm
trying
not
to
cry...
S'il
te
plaît,
pardonne-moi,
mais
j'essaie
de
ne
pas
pleurer...
BRIDGE:
BRIDGE:
Ooooh...
I've
had
a
million
different
offers
on
the
phone.
Ooooh...
j'ai
eu
un
million
d'offres
différentes
au
téléphone.
But
I
just
stay
right
here
at
home.
Mais
je
reste
juste
ici
à
la
maison.
Ohhh
I
don't
think
that
I
can
take
it
anymore
Ohhh
je
ne
pense
pas
que
je
puisse
supporter
ça
plus
longtemps
...
this
crazy
war.
...
cette
guerre
folle.
CHORUS
CHORUS
INSTRUMENTAL...
INSTRUMENTAL...
BRIDGE
THEN
cHORUS
repeat
2X
BRIDGE
THEN
cHORUS
repeat
2X
Rate the translation
1
Of All the Things
2 And I Love You So
3 Tell Me That You Love Me
4 Good Friend (Minus One)
5 Of All the Things (Minus One)
6 I'd Rather Leave While I'm With You
7 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me
8 No Walls, No Ceilings, No Floors
9 Leader of the Band (Minus One)
10 Good Friend
11 How Can I Tell You
12 Longer
13 At Seventeen
14 She's Always a Woman
15 Never Be the Same
16 Strawberry Fields Forever
17 Weeping Willows, Cattails
18 Leader of the Band
19 Walk in Love
20 Clouds Across the Moon
21 Christmas (Minus One)
22 And I Love You So (Minus One)
23 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (Minus One)
24 No Walls, No Ceilings, No Floors (Minus One)
25 How Can I Tell You (Minus One)
26 Longer (Minus One)
27 I'd Rather Leave While I'm With You (Minus One)
28 At Seventeen (Minus One)
29 Never Be the Same (Minus One)
30 Strawberry Fields Forever (Minus One)
31 Weeping Willows, Cattails (Minus One)
32 Walk In Love (Minus One)
33 Clouds Across the Moon (Minus One)
34 She's Always a Woman (Minus One)
35 Tell Me That You Love Me (Minus One)
36 Christmas (With Jim Brickman)
2 And I Love You So
3 Tell Me That You Love Me
4 Good Friend (Minus One)
5 Of All the Things (Minus One)
6 I'd Rather Leave While I'm With You
7 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me
8 No Walls, No Ceilings, No Floors
9 Leader of the Band (Minus One)
10 Good Friend
11 How Can I Tell You
12 Longer
13 At Seventeen
14 She's Always a Woman
15 Never Be the Same
16 Strawberry Fields Forever
17 Weeping Willows, Cattails
18 Leader of the Band
19 Walk in Love
20 Clouds Across the Moon
21 Christmas (Minus One)
22 And I Love You So (Minus One)
23 I Never Dreamed Someone Like You Could Love Someone Like Me (Minus One)
24 No Walls, No Ceilings, No Floors (Minus One)
25 How Can I Tell You (Minus One)
26 Longer (Minus One)
27 I'd Rather Leave While I'm With You (Minus One)
28 At Seventeen (Minus One)
29 Never Be the Same (Minus One)
30 Strawberry Fields Forever (Minus One)
31 Weeping Willows, Cattails (Minus One)
32 Walk In Love (Minus One)
33 Clouds Across the Moon (Minus One)
34 She's Always a Woman (Minus One)
35 Tell Me That You Love Me (Minus One)
36 Christmas (With Jim Brickman)
Attention! Feel free to leave feedback.