Funny One - Regine Velasquez translation in German

Funny One

I′ve been working hard for awhile
Working hard since I was a child
Falling in and out of stories, movies
Where I always got my happy ending
So tell me why does
Love have to be so complicated
Is finding true love so overrated?
I've tried to raid out for Prince Charming
And I found a funny one

Who loves me, I love him
He′s my someone, someone
I can depend on

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

In this world, in this world

I′ve seen it all before
There′s a hard working girl on the dance floor
In the fast face world she just wants to have some fun
Come on and try and understand
I don't know what you′re might be thinking
But don't rather judge
′Cause we all need prayers in this world

(In this world, in this world)
(We all need prayers in this world)
We all need prayers
And I'm just trying to be me
I hope you don′t disagree
Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

I see you smiling ′cause you understand
That I should be with this man
Will smile reminisce inside
And I′ll thank you for the prayers
I wanna grow up
I wanna show up on my wedding one day
That's today

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
′Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices (My choice, my choice)
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me (Pray for me)
′Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices (My guy, my guy)
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me (My funny funny guy)
'Cause we all need prayers in this world

In this world
We all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
Pray for me

Der Lustige

Ich habe eine Weile hart gearbeitet
Hart gearbeitet, seit ich ein Kind war
Mich in Geschichten und Filme verliebt und wieder entliebt
Wo ich immer mein Happy End bekam
Also sag mir, warum muss
Liebe so kompliziert sein
Ist das Finden wahrer Liebe so überbewertet?
Ich habe versucht, nach dem Märchenprinzen Ausschau zu halten
Und ich fand einen Lustigen

Der mich liebt, ich liebe ihn
Er ist mein Jemand, jemand
Auf den ich mich verlassen kann

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

In dieser Welt, in dieser Welt

Ich habe das alles schon mal gesehen
Da ist ein hart arbeitendes Mädchen auf der Tanzfläche
In der schnelllebigen Welt will sie einfach nur Spaß haben
Komm schon und versuch zu verstehen
Ich weiß nicht, was du vielleicht denkst
Aber urteile nicht vorschnell
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

(In dieser Welt, in dieser Welt)
(Wir alle brauchen Gebete in dieser Welt)
Wir alle brauchen Gebete
Und ich versuche nur, ich selbst zu sein
Ich hoffe, du bist nicht anderer Meinung
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Ich sehe dich lächeln, weil du verstehst
Dass ich mit diesem Mann zusammen sein sollte
Werde lächeln und in Erinnerungen schwelgen
Und ich werde dir für die Gebete danken
Ich will erwachsen werden
Ich will eines Tages zu meiner Hochzeit erscheinen
Das ist heute

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen (Meine Wahl, meine Wahl)
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten (Bete für mich)
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen (Mein Typ, mein Typ)
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten (Mein lustiger, lustiger Typ)
Denn wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

In dieser Welt
Wir alle brauchen Gebete in dieser Welt

Du kannst meinen Entscheidungen zustimmen
Du kannst die Stirn runzeln und eine der Stimmen sein
Oder du kannst für mich beten
Bete für mich