Funny One - Regine Velasquez translation in French

Funny One

I′ve been working hard for awhile
Working hard since I was a child
Falling in and out of stories, movies
Where I always got my happy ending
So tell me why does
Love have to be so complicated
Is finding true love so overrated?
I've tried to raid out for Prince Charming
And I found a funny one

Who loves me, I love him
He′s my someone, someone
I can depend on

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

In this world, in this world

I′ve seen it all before
There′s a hard working girl on the dance floor
In the fast face world she just wants to have some fun
Come on and try and understand
I don't know what you′re might be thinking
But don't rather judge
′Cause we all need prayers in this world

(In this world, in this world)
(We all need prayers in this world)
We all need prayers
And I'm just trying to be me
I hope you don′t disagree
Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

I see you smiling ′cause you understand
That I should be with this man
Will smile reminisce inside
And I′ll thank you for the prayers
I wanna grow up
I wanna show up on my wedding one day
That's today

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
′Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
'Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices (My choice, my choice)
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me (Pray for me)
′Cause we all need prayers in this world

You can agree with my choices (My guy, my guy)
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me (My funny funny guy)
'Cause we all need prayers in this world

In this world
We all need prayers in this world

You can agree with my choices
You can frown and be one of the voices
Or you can pray for me
Pray for me

La drôle

Je travaille dur depuis un moment
Je travaille dur depuis que je suis enfant
Tomber amoureux et sortir des histoires, des films
Où j'ai toujours eu ma fin heureuse
Alors dis-moi pourquoi
L'amour doit être si compliqué
Est-ce que trouver le vrai amour est si surfait ?
J'ai essayé de trouver le prince charmant
Et j'ai trouvé un drôle

Qui m'aime, je l'aime
C'est mon quelqu'un, quelqu'un
Sur qui je peux compter

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Dans ce monde, dans ce monde

J'ai tout vu avant
Il y a une fille travailleuse sur la piste de danse
Dans le monde à visage rapide, elle veut juste s'amuser
Viens et essaie de comprendre
Je ne sais pas ce que tu penses
Mais ne juge pas
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

(Dans ce monde, dans ce monde)
(Nous avons tous besoin de prières dans ce monde)
Nous avons tous besoin de prières
Et j'essaie juste d'être moi-même
J'espère que tu n'es pas en désaccord
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Je te vois sourire parce que tu comprends
Que je devrais être avec cet homme
Souriez, rappelez-vous à l'intérieur
Et je te remercierai pour les prières
Je veux grandir
Je veux me présenter à mon mariage un jour
C'est aujourd'hui

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix (Mon choix, mon choix)
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi (Prie pour moi)
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix (Mon mec, mon mec)
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi (Mon drôle de mec)
Parce que nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Dans ce monde
Nous avons tous besoin de prières dans ce monde

Tu peux être d'accord avec mes choix
Tu peux froncer les sourcils et être l'une des voix
Ou tu peux prier pour moi
Prie pour moi