Lyrics and translation Regine Velasquez - Hanggang Ngayon

Hanggang Ngayon

Bakit 'di magawang limutin ka?
Bawat sandali, ika'y naaalala
Tangi kong dasal sa Maykapal
Makapiling kang muli

Bakit 'di ka maalis sa isip ko?
Ikaw ang laging laman nitong puso ko
Kahit pilitin kong damdami'y magbago
Ikaw pa rin ang hinahanap ko

Hanggang ngayon (hanggang ngayon)
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Ikaw lamang hanggang ngayon

Ikaw lang ang tunay na minamahal (minamahal)
Ikaw ang hinintay ko nang kay tagal
Ikaw ang ligaya (ikaw ang ligaya), ang buhay at pag-asa
Ikaw lang, wala nang iba

Kaya't hanggang ngayon (hanggang ngayon)
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Ikaw lamang hanggang ngayon

Dapat ba nating pagbigyan?
Ang ating mga puso'y muli pang buksan?
At ibibigay lahat, ang pag-ibig na tapat sa 'yo
Sa 'yo (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

Hanggang ngayon
Ikaw pa rin ang iniibig ko
Ikaw pa rin ang natatanging pangarap ko
Hindi ko na kayang mag-isa (hindi ko na kaya)
Ikaw lamang (ikaw lamang)
Ikaw lamang (ikaw lamang)
Hanggang ngayon, ooh

Jusqu'à maintenant

Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ?
À chaque instant, je me souviens de toi
Ma seule prière au Seigneur
C'est de pouvoir te retrouver

Pourquoi ne peux-tu pas sortir de mon esprit ?
Tu es toujours dans mon cœur
Même si j'essaie de changer mes sentiments
C'est toi que je cherche toujours

Jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
C'est toi que j'aime toujours
C'est toi qui es mon seul rêve
C'est toi seulement jusqu'à maintenant

Tu es le seul que j'aime vraiment (que j'aime vraiment)
C'est toi que j'attends depuis si longtemps
Tu es le bonheur (tu es le bonheur), la vie et l'espoir
C'est toi seulement, il n'y a personne d'autre

Donc jusqu'à maintenant (jusqu'à maintenant)
C'est toi que j'aime toujours
C'est toi qui es mon seul rêve
C'est toi seulement jusqu'à maintenant

Devrions-nous céder ?
Devrions-nous rouvrir nos cœurs ?
Et donner tout, l'amour sincère que j'ai pour toi
Pour toi (whoa-oh-oh-oh-oh-oh)

Jusqu'à maintenant
C'est toi que j'aime toujours
C'est toi qui es mon seul rêve
Je ne peux plus être seule (je ne peux plus)
C'est toi seulement (c'est toi seulement)
C'est toi seulement (c'est toi seulement)
Jusqu'à maintenant, ooh