Lyrics and translation Regine Velasquez - Istorya

Istorya

Sa istorya
Na tumatakbo sa aking isipan
Ikaw ay nariyan
At kasama mo akong nangangarap
Na balang araw ay
Aabutin mga bituin habang pasan kita
Buong mundo′y aangkinin para sa 'ting dalawa
Hinding-hindi ka bibitiw kahit sa′n magpunta
Pero ngayon
Nasa'n na
Nasa'n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa′n na
Sa istorya
Ng totoong buhay ay ikaw ay lumisan
Hindi na nakita
′Di na kinausap, parang 'di nakilala
′Di na maalala na
Aabutin mga bituin habang pasan kita
Buong mundo'y aangkinin para sa ′ting dalawa
Hinding-hindi ka bibitiw kahit sa'n magpunta
Pero ngayon
Nasa′n na
Nasa'n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa'n na
At sa istorya na ito
Ako′y malaya na
Magpapatuloy ang mundo
Kahit na mag-isa
Nasa′n na
Nasa'n na
Ohh, sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa′n na
Nasa'n na
Nasa′n na
Nasa'n na
Sabi mo hindi ka bibitiw
Pero nasa′n na
Dito sa istorya

Histoire

Dans l'histoire
Qui traverse mes pensées
Tu es là
Et tu rêves avec moi
Qu'un jour
On atteindra les étoiles en se portant
On s'appropriera le monde entier pour nous deux
Tu ne me lâcheras jamais où que j'aille
Mais maintenant
Où es-tu
Où es-tu
Tu avais dit ne pas me lâcher
Mais où es-tu
Dans l'histoire
De la vraie vie, tu es parti
Plus jamais vu
Plus jamais parlé, comme si on ne s'était jamais connu
On ne se souvient plus que
On atteindrait les étoiles en se portant
On s'appropriera le monde entier pour nous deux
Tu ne me lâcheras jamais où que j'aille
Mais maintenant
Où es-tu
Où es-tu
Tu avais dit ne pas me lâcher
Mais où es-tu
Et dans cette histoire
Je suis désormais libre
Le monde continuera
Même si c'est tout seul
Où es-tu
Où es-tu
Ohh, tu avais dit ne pas me lâcher
Mais où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Où es-tu
Tu avais dit ne pas me lâcher
Mais où es-tu
Dans cette histoire