Lyrics and translation Regine Velasquez - Know It

Know It

Do you belong to me all the way
I never thought I'd have to ask someday
I don't really know what you mean to say
I'm so afraid to just let go
Though I'd believe if you let me know
No matter how much you mean to me
I couldn't just take that risk with you right now
But whatever I do, can't resist your love
It's all up to you
Before we can start something new

(Know it)
I wanna give it a chance
First I must know you love me
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh, how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
Know what you're feeling
So I can let go

No matter how much you mean to me
I couldn't just take that risk with you right now
Stayin' away gets harder and harder
As I go on alone
The more I want you here with me

(Know it)
I wanna give it a chance
First I must know you love me
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh, how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
Know what you're feeling
So I can let go

(Know it)
(I wanna give it a chance)
(First I must know you love me)
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
(Know what you're feeling)
So I can let
I can let go .

Le Savoir

Est-ce que tu m'appartiens entièrement?
Je n'aurais jamais pensé devoir te poser cette question un jour.
Je ne comprends pas vraiment ce que tu veux dire.
J'ai tellement peur de simplement lâcher prise.
Cependant, je te croirais si tu me le disais.
Peu importe ce que tu représentes pour moi,
je ne peux pas prendre ce risque avec toi maintenant.
Mais quoi que je fasse, je ne peux résister à ton amour.
Tout dépend de toi.
Avant que nous puissions recommencer quelque chose de nouveau.

(Le savoir)
Je veux lui donner une chance.
Mais d'abord, je dois savoir que tu m'aimes.
(Le savoir)
Je dois te revoir.
(Le savoir)
Oh, comme j'aimerais que tu sois sûr.
Parce que je veux commencer à croire.
Savoir ce que tu ressens.
Alors je pourrais lâcher prise.

Peu importe ce que tu représentes pour moi,
je ne peux pas prendre ce risque avec toi maintenant.
Rester loin devient de plus en plus difficile.
Alors que je continue seule.
Plus je te veux ici avec moi.

(Le savoir)
Je veux lui donner une chance.
Mais d'abord, je dois savoir que tu m'aimes.
(Le savoir)
Je dois te revoir.
(Le savoir)
Oh, comme j'aimerais que tu sois sûr.
Parce que je veux commencer à croire.
Savoir ce que tu ressens.
Alors je pourrais lâcher prise.

(Le savoir)
(Je veux lui donner une chance)
(Mais d'abord, je dois savoir que tu m'aimes)
(Le savoir)
Je dois te revoir.
(Le savoir)
Oh comme j'aimerais que tu sois sûr.
Parce que je veux commencer à croire.
(Savoir ce que tu ressens)
Alors je peux
Je peux lâcher prise.