Lyrics and translation Regine Velasquez - Know It

Know It

Do you belong to me all the way
I never thought I'd have to ask someday
I don't really know what you mean to say
I'm so afraid to just let go
Though I'd believe if you let me know
No matter how much you mean to me
I couldn't just take that risk with you right now
But whatever I do, can't resist your love
It's all up to you
Before we can start something new

(Know it)
I wanna give it a chance
First I must know you love me
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh, how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
Know what you're feeling
So I can let go

No matter how much you mean to me
I couldn't just take that risk with you right now
Stayin' away gets harder and harder
As I go on alone
The more I want you here with me

(Know it)
I wanna give it a chance
First I must know you love me
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh, how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
Know what you're feeling
So I can let go

(Know it)
(I wanna give it a chance)
(First I must know you love me)
(Know it)
I've got to see you again
(Know it)
Oh how I wish you were sure
'Cause I wanna start believing
(Know what you're feeling)
So I can let
I can let go .

Знаю это

Ты весь мой, насквозь?
Никогда не думала, что однажды придется спросить.
Я не понимаю, что ты хочешь сказать.
Я так боюсь просто отпустить.
Хотя я бы поверила, если бы ты дал мне знать.
Неважно, как много ты для меня значишь,
Я не могу просто так рискнуть с тобой сейчас.
Но что бы я ни делала, не могу устоять перед твоей любовью.
Всё зависит от тебя,
Прежде чем мы начнем что-то новое.

(Знаю это)
Я хочу дать этому шанс,
Но сначала я должна знать, что ты любишь меня.
(Знаю это)
Я должна увидеть тебя снова.
(Знаю это)
О, как бы я хотела, чтобы ты был уверен,
Потому что я хочу начать верить,
Знать, что ты чувствуешь,
Чтобы я могла отпустить.

Неважно, как много ты для меня значишь,
Я не могу просто так рискнуть с тобой сейчас.
Быть вдали становится все труднее и труднее,
Когда я иду одна.
Тем больше я хочу, чтобы ты был рядом со мной.

(Знаю это)
Я хочу дать этому шанс,
Но сначала я должна знать, что ты любишь меня.
(Знаю это)
Я должна увидеть тебя снова.
(Знаю это)
О, как бы я хотела, чтобы ты был уверен,
Потому что я хочу начать верить,
Знать, что ты чувствуешь,
Чтобы я могла отпустить.

(Знаю это)
(Я хочу дать этому шанс)
(Но сначала я должна знать, что ты любишь меня)
(Знаю это)
Я должна увидеть тебя снова.
(Знаю это)
О, как бы я хотела, чтобы ты был уверен,
Потому что я хочу начать верить,
(Знать, что ты чувствуешь)
Чтобы я могла
Чтобы я могла отпустить.