Kung Kailan Pa - Regine Velasquez translation in Russian

Kung Kailan Pa

Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Ang matagal nang nais kong marinig
Kiinabig ng dibdib, tinulak ng bibig
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig

Kung kailan pa
Ngayon mo lang inamin
Na sa puso'y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba
Kung kailan pa, kung kailan pa
Bigla kang dumating

Bakit ka ganyan
Kung kailan pa
Puso kong ito'y naibigay na sa iba
Wala sa panahon kung ika'y magpasiya
Kasi naman ikaw
Kung kailan pa

Pangarap ko noon
Sana'y mahalin mo
Sana tayo ngayo'y ikaw at ako

Pangarap ko noon
Sana'y mahalin mo
Sana tayo ngayo'y ikaw at ako

Kung kailan pa
Ngayon mo lang sinabi
Na sa puso'y ako rin pala
Ngayon ka nagising kung kailan mayroon nang iba

Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Kung kailan pa, kung kailan pa
Mayroon nang umiibig

Только тогда, когда

Только тогда, когда
Ты только сейчас сказал,
То, что я так долго хотела услышать.
Сердце сжалось, губы прошептали,
Только тогда, когда, только тогда, когда
Кто-то другой уже любит меня.

Только тогда, когда
Ты только сейчас признался,
Что я всё ещё в твоём сердце.
Ты проснулся, когда кто-то другой уже занял моё место.
Только тогда, когда, только тогда, когда
Ты внезапно появился.

Почему ты такой?
Только тогда, когда
Моё сердце уже принадлежит другому.
Не время принимать решения,
Потому что ты,
Только тогда, когда.

Я мечтала,
Чтобы ты любил меня,
Чтобы мы были вместе, ты и я.

Я мечтала,
Чтобы ты любил меня,
Чтобы мы были вместе, ты и я.

Только тогда, когда
Ты только сейчас сказал,
Что я всё ещё в твоём сердце.
Ты проснулся, когда кто-то другой уже занял моё место.

Только тогда, когда, только тогда, когда
Только тогда, когда, только тогда, когда
Только тогда, когда, только тогда, когда
Кто-то другой уже любит меня.