Regine Velasquez - Learning from Love - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Regine Velasquez - Learning from Love




Learning from Love
Уроки любви
Left all alone
Оставлена в одиночестве,
No one to turn to
Не к кому обратиться.
Wish you were here holding me near
Как бы мне хотелось, чтобы ты был рядом, обнимал меня,
But things have changed
Но всё изменилось.
There's nothing left now
Ничего не осталось,
But memories that stay here in my heart
Кроме воспоминаний, живущих в моем сердце.
Those precious times
Те драгоценные мгновения,
We shared when we cared
Что мы делили,
Means so much to me
Так много значат для меня.
Though it's all in the past
И пусть всё это в прошлом,
From the pain I learned more of life
Из боли я извлекла урок:
That love is alive
Любовь жива
And will be part of me
И будет частью меня
All my life, ooh
Всю мою жизнь.
When will the pain ever be over
Когда же боль утихнет?
When will new hope rise from within
Когда же новая надежда возродится во мне,
Giving me strength to start all over
Давая силы начать всё сначала
And make me feel life's worth living for
И почувствовать, что стоит жить?
Those precious times
Те драгоценные мгновения,
We shared when we cared
Что мы делили,
Means so much to me
Так много значат для меня.
Though it's all in the past
И пусть всё это в прошлом,
From the pain I learned more of life
Из боли я извлекла урок:
That love is alive
Любовь жива
And will be part of me
И будет частью меня
All my life
Всю мою жизнь.
I'd never let myself
Я не позволю себе
Be pulled down by this loneliness
Погрязнуть в этом одиночестве.
I'll use the strength of love
Я использую силу любви,
To help me get through-oh-oh
Чтобы пройти через это.
Those precious times
Те драгоценные мгновения,
We shared when we cared
Что мы делили,
Means so much to me
Так много значат для меня.
Though it's all in the past
И пусть всё это в прошлом,
From the pain I learned more of life
Из боли я извлекла урок:
That love is alive
Любовь жива
And will be part of me
И будет частью меня
All my life
Всю мою жизнь.
Those precious times
Те драгоценные мгновения,
We shared when we cared
Что мы делили,
Means so much to me
Так много значат для меня.
Though it's all in the past
И пусть всё это в прошлом,
From the pain I learned more of life
Из боли я извлекла урок:
That love is alive
Любовь жива
That will be part of me
И будет частью меня
All my life
Всю мою жизнь.
My life, ye-ea-eah
Мою жизнь.






Attention! Feel free to leave feedback.