Lyrics and translation Regine Velasquez - Light In The Dark

Light In The Dark

So many friendly faces
So many empty spaces
Were do I go
I wanna know
Livin' in this paradise
It's gleaming and fantasizes
I'm so alone
Why do I own
REFRAIN:
In the (Like) light of the dark
I feel your eyes burning through the night
Like the light of the dark
Where do I stay
Like a light in the dark
I feel your eyes worry through the night
'Till you go alone on there
Holding me.
Foalting in the mystery
Cutting what's inside of me
I got to find some piece of mind
Try to see what closer
Look at the tears I? ve showed
Now I? m alone
Why do I own
(Repeat Refrain except last line)
INSTRUMENTAL
CODA:
We? re livin? in destined world
Were changes clear
Where I want to live
I still have to find my way
Is it today
Can we make it stay
Can we make it stay
(Repeat Refrain except last line)
Just like a light in the dark...
Like a light in the night...

Lumière dans l'obscurité

Tant de visages amicaux
Tant d'espaces vides
Où est-ce que je vais
Je veux savoir
Vivre dans ce paradis
C'est étincelant et fantastique
Je suis si seul
Pourquoi est-ce que je possède
REFRAIN :
Dans la (comme) lumière de l'obscurité
Je sens tes yeux brûler à travers la nuit
Comme la lumière de l'obscurité
Où est-ce que je reste
Comme une lumière dans l'obscurité
Je sens tes yeux s'inquiéter à travers la nuit
Jusqu'à ce que tu partes seul là-bas
Me tenant la main.
Flotter dans le mystère
Couper ce qui est à l'intérieur de moi
Je dois trouver un peu de tranquillité d'esprit
Essayer de voir ce qui est plus proche
Regarde les larmes que j'ai montrées
Maintenant je suis seul
Pourquoi est-ce que je possède
(Répéter le refrain sauf la dernière ligne)
INSTRUMENTALE
CODA :
Nous vivons dans un monde destiné
Où les changements sont clairs
Où je veux vivre
Je dois encore trouver mon chemin
Est-ce aujourd'hui
Pouvons-nous le faire rester
Pouvons-nous le faire rester
(Répéter le refrain sauf la dernière ligne)
Comme une lumière dans l'obscurité...
Comme une lumière dans la nuit...