Lyrics and translation Regine Velasquez - Lipad Ng Pangarap (From "Pira-Pirasong Paraiso")

Lipad Ng Pangarap (From "Pira-Pirasong Paraiso")

Taglay mo sa bagwis ng 'yong paghayo
Ang pangako ng walang-hanggang bukas
Pabaon man sa iyo'y hapdi ng puso
Aabutin ang pangarap

At ang bunga ng wagas mong pagsisikap
Katuparan ng 'yong pangarap
Kapalit ng dalamhati't paghihirap
Pag-angat ng kabuhayang marilag

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap mo na kay tagal mo nang mithi, ah-whoa

Tutularan ka ng sunod na salinglahi
Kapuri-puring pag-aalay ng lakas
Pagpupugay sa 'yo'y mananatili
Tanggapin mo ang pagpapasalamat

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Ang tagumpay na bunga ng iyong pagpupunyagi
Pangarap mo na kay tagal (pangarap mo na kay tagal) minimithi

Liparin mo ang hangganan ng langit
Sa ulap ng pag-asa'y iyong makakamit
Kamtin mo sa dulo ng lahat ng 'yong pagpapagal
Ang tamis na dulot ng 'yong tagumpay

Ang tamis na dulot ng 'yong tagumpay

Полет мечты (Из "Лоскутного рая")

Взмах твоих крыльев в начале пути
Хранит обещание вечного завтра.
И пусть прощание разрывает мне сердце,
Ты достигнешь своей мечты.

И плоды твоих упорных усилий
Станут воплощением твоей мечты.
В обмен на боль и страдания
Тебя ждет достойная жизнь.

Лети к самому краю небес,
В облаках надежды ты обретешь
Триумф, ставший результатом твоих стараний,
Мечту, которую ты так долго лелеял.

Будущие поколения будут брать с тебя пример,
Восхищаясь твоей самоотверженностью.
Почтение к тебе сохранится,
Прими же мою благодарность.

Лети к самому краю небес,
В облаках надежды ты обретешь
Триумф, ставший результатом твоих стараний,
Мечту, которую ты так долго (мечту, которую ты так долго) лелеял.

Лети к самому краю небес,
В облаках надежды ты обретешь
В конце всех твоих трудов
Сладость заслуженной победы.

Сладость заслуженной победы.