Lyrics and translation Regine Velasquez - Maghihintay Ako Sa'yo

Maghihintay Ako Sa'yo

Maghihintay ako sa 'yo
Na magbalik sa piling ko
'Pagkat iniibig kita, hirang

Ang araw man ay lumamig
At bituin ma'y magdilim
Ako ay maghihintay rin, giliw

May sugat pa'ng damdamin mo
Ngunit giliw ko
Ako'y nagsikap nang magbago
Nang dahil sa 'yo

Maghihintay ako sa 'yo
Nang habang-buhay
Sana'y pakinggan mo ang tinig ko

Hanggang kailan magdurusa
Ang puso kong nagmamahal?
Aanhin ko ang ibang pagsuyo?
Ang hanap ko'y ikaw

Maghihintay ako sa 'yo
Nang habang-buhay
Sana'y pakinggan mo ang tinig ko

Aanhin ko ang ibang pagsuyo?
Ang hanap ko'y ikaw

Maghihintay ako sa 'yo
Nang habang-buhay
Sana'y pakinggan mo
Sana'y pakinggan mo
Sana'y pakinggan mo ang tinig ko

Je t'attendrai

Je t'attendrai
Jusqu'à ce que tu reviennes près de moi
Car je t'aime, mon bien-aimé

Même si le soleil se refroidit
Et que les étoiles s'obscurcissent
J'attendrai aussi, mon amour

Ton cœur est peut-être encore blessé
Mais mon amour
J'ai fait des efforts pour changer
Grâce à toi

Je t'attendrai
Pour toujours
J'espère que tu écouteras ma voix

Jusqu'à quand souffrira
Mon cœur amoureux ?
Que me font les autres affections ?
C'est toi que je cherche

Je t'attendrai
Pour toujours
J'espère que tu écouteras ma voix

Que me font les autres affections ?
C'est toi que je cherche

Je t'attendrai
Pour toujours
J'espère que tu m'écouteras
J'espère que tu m'écouteras
J'espère que tu écouteras ma voix