Lyrics and translation Regine Velasquez - Mariah Carey/Whitney Houston Medley

Mariah Carey/Whitney Houston Medley

Remember when we held on in the rain
The nights we almost lost it once again
We can take the night into tomorrow
Living on feelings
Touching you I feel it all again

Didn't we almost have it all
When love was all we had worth giving
The ride with you was worth the fall my friend
Loving you makes life worth living

Didn't we almost have it all
The nights we held on till the morning
You know you'll never love this way again
Didn't we almost have it all

When you love someone so deeply
They become your life
It's easy to succumb to overwhelming fears inside
Blindly I imagined I could keep you under glass
Now I understand to hold you I must open up my hands
And watch you rise

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

I can't pretend these tears aren't overflowing steadily
I can't prevent this hurt from almost overtaking me
But I will stand and say goodbye
For you'll never be mine
Until you know the way it feels to fly

Spread your wings and prepare to fly
For you have become a butterfly
Fly abandonedly into the sun
If you should return to me
We truly were meant to be
So spread your wings and fly
Butterfly

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend

And every time I feel afraid
I hold tighter to my faith
And I live one more day
And I make it through the rain

And when the wind blows
As shadows grow close
Don't be afraid
There's nothing you can't face

And should they tell you
You'll never pull through
Don't hesitate stand tall and say yeah hey

I can make it through the rain
I can stand up once again
On my own and I know
That I'm strong enough to mend
I can make it through the rain

Because the greatest love of all is happening to me
I found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
Its hard to kill
Who knows what miracles
You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe

Mélange de Mariah Carey/Whitney Houston

Tu te souviens quand on s'est accrochés sous la pluie
Les nuits où on a failli tout perdre encore une fois
On peut emporter la nuit jusqu'à demain
Vivre sur des sentiments
Te toucher, je ressens tout à nouveau

N'avions-nous pas presque tout
Quand l'amour était tout ce que nous avions de valable à donner
Le voyage avec toi valait la chute, mon ami
T'aimer donne envie de vivre

N'avions-nous pas presque tout
Les nuits où on s'est accrochés jusqu'au matin
Tu sais que tu n'aimeras jamais comme ça à nouveau
N'avions-nous pas presque tout

Quand tu aimes quelqu'un si profondément
Il devient ta vie
Il est facile de succomber aux peurs écrasantes à l'intérieur
Aveuglément, j'ai imaginé pouvoir te garder sous verre
Maintenant, je comprends que pour te tenir, je dois ouvrir mes mains
Et te regarder monter

Étends tes ailes et prépare-toi à voler
Car tu es devenu un papillon
Vole sans retenue vers le soleil
Si tu dois revenir à moi
Nous étions vraiment destinés à être
Alors étale tes ailes et vole
Papillon

Je ne peux pas prétendre que ces larmes ne débordent pas constamment
Je ne peux pas empêcher cette douleur de presque me submerger
Mais je vais me lever et dire au revoir
Car tu ne seras jamais mien
Jusqu'à ce que tu saches ce que c'est que de voler

Étends tes ailes et prépare-toi à voler
Car tu es devenu un papillon
Vole sans retenue vers le soleil
Si tu dois revenir à moi
Nous étions vraiment destinés à être
Alors étale tes ailes et vole
Papillon

Je peux traverser la pluie
Je peux me relever une fois de plus
Seule, et je sais
Que je suis assez forte pour me réparer

Et chaque fois que j'ai peur
Je m'accroche plus fort à ma foi
Et je vis un jour de plus
Et je traverse la pluie

Et quand le vent souffle
Alors que les ombres se rapprochent
N'aie pas peur
Il n'y a rien que tu ne puisses affronter

Et s'ils te disent
Que tu ne t'en sortiras jamais
N'hésite pas, tiens-toi debout et dis oui, hey

Je peux traverser la pluie
Je peux me relever une fois de plus
Seule, et je sais
Que je suis assez forte pour me réparer
Je peux traverser la pluie

Parce que le plus grand amour de tous m'arrive
J'ai trouvé le plus grand amour de tous en moi
Le plus grand amour de tous est facile à atteindre
Apprendre à t'aimer toi-même
C'est le plus grand amour de tous

Il peut y avoir des miracles
Quand tu crois
Bien que l'espoir soit fragile
Il est difficile à tuer
Qui sait quels miracles
Tu peux réaliser
Quand tu crois, tu le feras
Tu le feras quand tu croiras