Lyrics and translation Regine Velasquez - Minsan Lang Kitang Iibigin

Minsan Lang Kitang Iibigin

Mahal, pangako sa iyo, hindi magbabago
Ikaw lang ang iibigin ko
Kahit ikaw ay lumayo at masaktan ako
Asahan na ′di maglalaho

Ang pag-ibig ko'y alay sa ′yo lamang
Kung kaya, giliw, dapat mong malaman

Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa 'yo'y walang hangganan
Dahil ang minsan ay magpakailanman

Minsan lamang sa buhay ko ang ′sang katulad mo
Ako rin ba′y iniibig mo?
Dinggin, puso'y sumasamo, sinusumpa sa ′yo
Ikaw ang tanging dalangin ko

Ang pag-ibig ko'y alay sa ′yo lamang
Kung kaya, giliw, dapat mong malaman

Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa 'yo′y walang hangganan
Dahil ang minsan ay magpakailanman (magpakailanman)

Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa 'yo'y walang hangganan
(Ang pagmamahal sa ′yo′y walang hangganan)
Dahil ang minsan ay magpakailanman (ang minsan ay magpakailanman)
Dahil ang minsan ay magpakailanman

Только раз полюблю тебя

Любимый, обещаю тебе, не изменюсь
Только тебя буду любить
Даже если ты уйдешь и мне будет больно
Знай, что не исчезнет

Моя любовь предназначена только тебе
Поэтому, милый, ты должен знать

Только раз полюблю тебя
Только раз буду любить тебя
Моя любовь к тебе безгранична
Ведь один раз – это навсегда

Только раз в моей жизни такой, как ты
Любишь ли ты меня тоже?
Услышь, сердце умоляет, клянусь тебе
Ты - моя единственная молитва

Моя любовь предназначена только тебе
Поэтому, милый, ты должен знать

Только раз полюблю тебя
Только раз буду любить тебя
Моя любовь к тебе безгранична
Ведь один раз – это навсегда (навсегда)

Только раз полюблю тебя
Только раз буду любить тебя
Моя любовь к тебе безгранична
(Моя любовь к тебе безгранична)
Ведь один раз – это навсегда (один раз – это навсегда)
Ведь один раз – это навсегда