Lyrics and translation Regine Velasquez - Ngayong Wala Ka Na

Ngayong Wala Ka Na

Nagtataka, nalilito and isip sa paglisan mo
Naghahanap, nagtatanong ano nga ba ang dahilan
Nagkulang ba'ng pag-ibig ko sa 'yo
Mga alay ba'y di sapat
Sabihin mo
Matitiis ko nga kaya
Landas na susunda'y tama
Ang damdamin kaya'y handa ngayong ako'y nag-iisa
REFRAIN:
Paano nga ngayong wala ka na
Buhay kaya'y mayroon pang halaga
Sabihin mo lang ang gagawin
Maibalik ka lang sa akin
Bawa't sandali ay nangangamba
Pa'no ko haharapin ang aking bukas
May takot, may lungkot sa 'king puso
Ngayong wala ka na.
INSTRUMENTAL
(Repeat Refrain except last line)
Ngayon, ngayon
Paano ngayong wala ka na

Maintenant que tu n'es plus là

Je me demande, je suis confuse, mon esprit est perdu depuis ton départ
Je cherche, je questionne, quelle est la raison ?
Est-ce que mon amour pour toi n'était pas suffisant ?
Mes offrandes n'étaient-elles pas assez ?
Dis-le moi
Pourrais-je supporter ça ?
Est-ce que le chemin que je vais suivre est le bon ?
Est-ce que mes sentiments sont prêts maintenant que je suis seule ?
REFRAIN:
Comment puis-je vivre maintenant que tu n'es plus là ?
La vie a-t-elle encore un sens ?
Dis-moi juste ce qu'il faut faire
Pour que tu reviennes à moi
Chaque instant est rempli d'appréhension
Comment vais-je faire face à mon avenir ?
Il y a de la peur, de la tristesse dans mon cœur
Maintenant que tu n'es plus là.
INSTRUMENTAL
(Répéter le refrain sauf la dernière ligne)
Maintenant, maintenant
Comment puis-je vivre maintenant que tu n'es plus là ?