Lyrics and translation Regine Velasquez - Nothing Left for Me

Nothing Left for Me

No, there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you've made up your mind

And since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

How I love you, but it's too late to tell you all this now
It won't matter much to you, just how much I wish you'd stay
Don't know why it's come to this, baby, I don't understand
But it's no use crying over you, gotta chase these blues away

Seems there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you've made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine, yeah

Yes, I know it won't be easy, to live without your love
Gotta find somebody new, gotta mend his broken heart
I can only watch you leave, say goodbye, walk out my door
I'll remind myself it's over, I'm off to a brand new start

'Cause there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine, yeah

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
Gotta let you go
'Cause you made up you mind

Since there's nothing left for me to do
Nothing for me to say
There's no stopping you now
From leaving me behind

I'll try to carry on without your lovin', baby
Believe me somehow, I know I'll just be fine

Ничего не осталось

Нет, мне больше нечего делать,
Нечего сказать.
Должна отпустить тебя,
Ведь ты всё решил.

И раз мне больше нечего делать,
Нечего сказать,
Тебя не остановить,
Ты покидаешь меня.

Как я люблю тебя, но слишком поздно говорить об этом,
Тебе всё равно, как бы я хотела, чтобы ты остался.
Не знаю, почему так случилось, милый, я не понимаю,
Но нет смысла плакать по тебе, нужно прогонять эту грусть.

Кажется, мне больше нечего делать,
Нечего сказать.
Должна отпустить тебя,
Ведь ты всё решил.

Раз мне больше нечего делать,
Нечего сказать,
Тебя не остановить,
Ты покидаешь меня.

Я попытаюсь жить без твоей любви, милый,
Поверь, я справлюсь, всё будет хорошо.

Да, я знаю, будет нелегко жить без твоей любви,
Нужно найти кого-то нового, нужно вылечить это разбитое сердце.
Я могу лишь смотреть, как ты уходишь, прощаться, видеть тебя уходящим за дверь.
Я буду напоминать себе, что всё кончено, что я начинаю новую жизнь.

Ведь мне больше нечего делать,
Нечего сказать.
Должна отпустить тебя,
Ведь ты всё решил.

Раз мне больше нечего делать,
Нечего сказать,
Тебя не остановить,
Ты покидаешь меня.

Я попытаюсь жить без твоей любви, милый,
Поверь, я справлюсь, всё будет хорошо.

Ведь мне больше нечего делать,
Нечего сказать.
Должна отпустить тебя,
Ведь ты всё решил.

Раз мне больше нечего делать,
Нечего сказать,
Тебя не остановить,
Ты покидаешь меня.

Я попытаюсь жить без твоей любви, милый,
Поверь, я справлюсь, всё будет хорошо.