Lyrics and translation Regine Velasquez - Pangako

Pangako

Bakit ba may lungkot sa 'yong mga mata?
Ako kaya'y 'di nais makapiling, sinta
'Di mo ba pansin, ako sa 'yo'y may pagtingin?
Sana ang tinig ko'y iyong dinggin
Ako ngayo'y hindi mapalagay
'Pagka't ang puso ko'y nalulumbay
Sana ay pagkaingatan mo ito
At tandaan mo ang isang pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di ko pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y tayong dal'wa ang magkasama
Ano'ng itong nadarama ko?
Ako kaya'y nahuhulog, umiibig na sa 'yo
Sa tuwing kasama ka'y anong ligaya
Sana sa akin ay magtiwala
Kung tunay man ang nadarama mo
Mayro'n akong nais malaman mo
Ang aking puso ay iyong-iyo
'Wag sanang lumimot sa pangako
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di ko pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y tayong dal'wa
Pangako, hindi kita iiwan
Pangako, 'di ko pababayaan
Pangako, hindi ka na mag-iisa
Pangakong magmula ngayo'y tayong dal'wa ang magkasama
Pangako
Pangako

Promise

Why is there sadness in your eyes?
Am I not the one you want to be with, my love?
Don't you notice, I have feelings for you?
I hope you'll hear my voice
I can't rest easy right now
Because my heart is filled with sorrow
I hope you'll keep this safe
And remember one promise
Promise, I won't leave you
Promise, I won't forsake you
Promise, you won't be alone
A promise that from now on, the two of us will be together
What is this feeling I'm feeling?
Am I falling, am I in love with you?
Every time I'm with you, I feel so happy
I hope you'll trust in me
If what you feel is true
There's something I want you to know
My heart is yours
Please don't forget the promise
Promise, I won't leave you
Promise, I won't forsake you
Promise, you won't be alone
A promise that from now on, the two of us
Promise, I won't leave you
Promise, I won't forsake you
Promise, you won't be alone
A promise that from now on, the two of us will be together
Promise
Promise