Regine Velasquez - Shake Your Groove Thing - translation of the lyrics into French
Regine Velasquez Shake Your Groove Thing

Regine Velasquez - Shake Your Groove Thing

Lyrics and translation Regine Velasquez - Shake Your Groove Thing




Shake Your Groove Thing
Bouge ton corps
There's nothing more that I'd like to do
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Than take the floor and dance with you
Que de prendre la piste et danser avec toi
Keep dancing
Continue à danser
Yes we're dancing
Oui, nous dansons
Shake it, shake it
Remue-toi, remue-toi
Shake it, shake it
Remue-toi, remue-toi
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now, show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait, montre-leur comment on fait
Let show the world we can dance
Montrons au monde qu'on sait danser
Bad enough to strut our stuff
Assez bien pour se pavaner
The music gives us a chance
La musique nous en donne l'occasion
We do more out on the floor
On en fait plus sur la piste
Groovin' loose or heart to heart
On se déhanche librement ou cœur à cœur
We put in motion every single part
On met en mouvement chaque partie de notre corps
Funky sounds wall to wall
Des sons funky partout
We're bumpin' booties, havin' us a ball, y'all
On se trémousse, on s'amuse, tout le monde
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait
We got the rhythm tonight
On a le rythme ce soir
All the rest know we're the best
Tous les autres savent qu'on est les meilleurs
Our shadows crash in the light
Nos ombres dansent dans la lumière
Twistin', turnin', we keep burnin'
On tourne, on vire, on brûle la piste
Shake it high or shake it low
Remue-toi en haut, remue-toi en bas
We take our bodies where they wanna go
On laisse nos corps aller où ils veulent
Feel that beat, never stop
Sentir ce rythme, ne jamais s'arrêter
Oh, hold me tight, spin me like a top
Oh, serre-moi fort, fais-moi tourner comme une toupie
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait
There's nothing more that I'd like to do
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Than take the floor and dance with you
Que de prendre la piste et danser avec toi
Keep dancin', let's keep dancin'
Continuons à danser, continuons à danser
Shake it, shake it
Remue-toi, remue-toi
Shake it, shake it
Remue-toi, remue-toi
Groovin' loose or heart to heart
On se déhanche librement ou cœur à cœur
We put in motion every single part
On met en mouvement chaque partie de notre corps
Funky sounds wall to wall
Des sons funky partout
We're bumpin' booties, havin' us a ball, y'all
On se trémousse, on s'amuse, tout le monde
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now, yeah
Montre-leur comment on fait, ouais
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait
There's nothing more that I'd like to do
Il n'y a rien que j'aimerais plus faire
Than take the floor and dance with you (shake it! Shake it!)
Que de prendre la piste et danser avec toi (remue-toi ! Remue-toi !)
Let's show the world that we can dance
Montrons au monde qu'on sait danser
Two thousand come on (shake it! Shake it!)
Deux mille, allez ! (remue-toi ! Remue-toi !)
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait maintenant
Shake your groove thing, shake your groove thing, yeah, yeah
Bouge ton corps, bouge ton corps, ouais, ouais
Show 'em how we do it now
Montre-leur comment on fait




Writer(s): Frederick J. Perren, Dino Fekaris
Regine Velasquez - Very Special
Album
Very Special
date of release
04-02-2014

1 You've Made Me Stronger
2 What Kind of Fool Am I
3 Babalikang Muli
4 Follow the Sun
5 Reason Enough
6 Sana Maulit Muli
7 The Way Love's Meant to Be
8 I Just Don't Want to Be Lonely
9 Zoom
10 Shake Your Groove Thing
11 You Were There
12 Bluer Than Blue
13 Learning from Love
14 My Love Emotion
Attention! Feel free to leave feedback.