Lyrics and translation Regine Velasquez - Tanging Mahal

Tanging Mahal

Sabihin ko kaya sa ′yo
Damdamin na itinatago
Paano aking kaibigan
Lihim ay katotohanan
Tanging mahal
Sa puso ko'y ikaw lamang
Sabihin mo′ng pag-ibig kong
Minimithi, inaasam
Kailan pa ba
Maririnig ito, sinta?
Kung sana'y makapiling ka
Habang-buhay, aking sinta
Pagtingin sa 'yo′y nagbago
Pagtibok ng aking puso
Sana′y iyong malaman
Ikaw at ikaw lamang
Tanging mahal
Sa puso ko'y ikaw lamang
Sabihin mo′ng pag-ibig kong
Minimithi, oh, inaasam
Kailan pa ba
Maririnig ito, sinta?
Kung sana'y makapiling ka
Habang-buhay, aking sinta
Tanging mahal
Sa puso ko′y ikaw lamang
Sabihin mo'ng pag-ibig kong
Minimithi, oh, inaasam
Kailan pa ba
Maririnig ito, sinta?
Kung sana′y makapiling ka
Habang-buhay, aking sinta
Tanging mahal
Tanging mahal

Mon seul amour

Devrais-je te dire
Les sentiments que je cache
Comment, mon ami
Le secret devient la vérité
Mon seul amour
Dans mon cœur, tu es le seul
Dis-moi que mon amour
Que je désire, que je désire
Depuis quand
L'entendrai-je, mon amour ?
Si seulement je pouvais être avec toi
Pour toujours, mon amour
Mon regard sur toi a changé
Le battement de mon cœur
J'espère que tu le sauras
Toi et toi seul
Mon seul amour
Dans mon cœur, tu es le seul
Dis-moi que mon amour
Que je désire, oh, que je désire
Depuis quand
L'entendrai-je, mon amour ?
Si seulement je pouvais être avec toi
Pour toujours, mon amour
Mon seul amour
Dans mon cœur, tu es le seul
Dis-moi que mon amour
Que je désire, oh, que je désire
Depuis quand
L'entendrai-je, mon amour ?
Si seulement je pouvais être avec toi
Pour toujours, mon amour
Mon seul amour
Mon seul amour