Tell Me That You Love Me (Minus One) - Regine Velasquez translation in German

Tell Me That You Love Me (Minus One)

So far away on a cold lonely night
If I could only hear your voice,
Then I′d be alright
Tell Me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice,
Come flowing through the air
Telephones are lonely
Tell me you're alright
I just wanna feel you near
When I lay down tonight.
I′d give anything to see your face
Just to share the silence of your eyes
Your love is something no one can replace
And while I'm down I don't want you to cry
Please don′t cry...
Tell me that you love me
Tell me you′re okay
Telephones are lonely
It sounds so far away
Tell me that you need me
Tell me it's alright
I just wanna hear you voice
When I lay down tonight
I′d give anything to taste your kiss
Just to feel your body touching mine
It hurts me to belong to you like this
So tell me that you love me one more time
One more time
Tell me that you love me
Tell me your alone
I just wanna hear your voice
I'm so far from home
Tell me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice
Come floating through the air
Oooh...
Tell me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice
Come floating through the air
Telephones are lonely
Tell me your alright
I just wanna feel you near
When I lay down tonight

Sag mir, dass du mich liebst (Instrumentalversion)

So weit weg in einer kalten, einsamen Nacht
Wenn ich nur deine Stimme hören könnte,
Dann ginge es mir gut
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich dir wichtig bin
Ich will nur deine Stimme hören,
Wie sie durch die Luft schwebt
Telefone sind einsam
Sag mir, dass es dir gut geht
Ich will dich nur nah bei mir fühlen
Wenn ich mich heute Nacht hinlege.
Ich gäbe alles, um dein Gesicht zu sehen
Nur um die Stille deiner Augen zu teilen
Deine Liebe ist etwas, das niemand ersetzen kann
Und während es mir schlecht geht, will ich nicht, dass du weinst
Bitte weine nicht...
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass es dir gut geht
Telefone sind einsam
Es klingt so weit weg
Sag mir, dass du mich brauchst
Sag mir, dass alles gut ist
Ich will nur deine Stimme hören
Wenn ich mich heute Nacht hinlege
Ich gäbe alles, um deinen Kuss zu schmecken
Nur um deinen Körper zu fühlen, wie er meinen berührt
Es tut weh, dir so zu gehören
Also sag mir noch einmal, dass du mich liebst
Noch einmal
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass du allein bist
Ich will nur deine Stimme hören
Ich bin so weit von zu Hause weg
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich dir wichtig bin
Ich will nur deine Stimme hören
Wie sie durch die Luft schwebt
Oooh...
Sag mir, dass du mich liebst
Sag mir, dass ich dir wichtig bin
Ich will nur deine Stimme hören
Wie sie durch die Luft schwebt
Telefone sind einsam
Sag mir, dass es dir gut geht
Ich will dich nur nah bei mir fühlen
Wenn ich mich heute Nacht hinlege