Lyrics and translation Regine Velasquez - Tell Me That You Love Me

Tell Me That You Love Me

So far away on a cold lonely night
If I could only hear your voice,
Then I'd be alright
Tell Me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice,
Come flowing through the air
Telephones are lonely
Tell me you're alright
I just wanna feel you near
When I lay down tonight.
I'd give anything to see your face
Just to share the silence of your eyes
Your love is something no one can replace
And while I'm down I don't want you to cry
Please don't cry...
Tell me that you love me
Tell me you're okay
Telephones are lonely
It sounds so far away
Tell me that you need me
Tell me it's alright
I just wanna hear you voice
When I lay down tonight
I'd give anything to taste your kiss
Just to feel your body touching mine
It hurts me to belong to you like this
So tell me that you love me one more time
One more time
Tell me that you love me
Tell me your alone
I just wanna hear your voice
I'm so far from home
Tell me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice
Come floating through the air
Oooh...
Tell me that you love me
Tell me that you care
I just wanna hear your voice
Come floating through the air
Telephones are lonely
Tell me your alright
I just wanna feel you near
When I lay down tonight

Dis-moi que tu m'aimes

Si loin, dans une nuit froide et solitaire
Si seulement je pouvais entendre ta voix,
Alors j'irais bien
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu t'en soucies
J'ai juste envie d'entendre ta voix,
Qui flotte dans l'air
Les téléphones sont solitaires
Dis-moi que tu vas bien
J'ai juste envie de te sentir près de moi
Quand je me couche ce soir.
Je donnerais n'importe quoi pour voir ton visage
Pour partager le silence de tes yeux
Ton amour est quelque chose que personne ne peut remplacer
Et tandis que je suis à terre, je ne veux pas que tu pleures
S'il te plaît, ne pleure pas...
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu vas bien
Les téléphones sont solitaires
Ça semble si loin
Dis-moi que tu as besoin de moi
Dis-moi que tout va bien
J'ai juste envie d'entendre ta voix
Quand je me couche ce soir
Je donnerais n'importe quoi pour goûter à ton baiser
Pour sentir ton corps toucher le mien
Ça me fait mal de t'appartenir comme ça
Alors dis-moi que tu m'aimes une fois de plus
Une fois de plus
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu es seul
J'ai juste envie d'entendre ta voix
Je suis si loin de chez moi
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu t'en soucies
J'ai juste envie d'entendre ta voix
Qui flotte dans l'air
Oooh...
Dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi que tu t'en soucies
J'ai juste envie d'entendre ta voix
Qui flotte dans l'air
Les téléphones sont solitaires
Dis-moi que tu vas bien
J'ai juste envie de te sentir près de moi
Quand je me couche ce soir