Lyrics and translation Regine Velasquez - Ulit Ulit

Ulit Ulit

Sabi mo, hindi ako masasaktan nino man
Sabi mo, sa 'yo ako magtiwala lang
At gawing sandalan

Kahit ang mata'y nakapiring
Ang kamay mo'y hinawakan pa rin
Wala 'kong maaninag na't kay dilim
Ba't dinala mo ako kung saan pala'y masasaktan?

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala (nagtiwala) sa tulad mong walang-hiya?
Talagang sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit bang masasaktan?

Sabi ko, "Magtitiwala lang sa 'yo" (mali ako)
Mali ako (mali ako)
Sabi ko (sabi ko, sabi ko), "Mapapatawad din kita"
Ang hirap pala nito

Ngayong nawala na'ng piring
Liwanag suminag, pinawi'ng dilim (dilim)
Nakita ko na'ng lahat ng ginawa mo sa akin
Ba't dinala mo ako kung saan alam mong masasaktan?

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala sa tulad mong walang-hiya?
Talagang sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit)
Ulit-ulit bang masasaktan?
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit)
Ulit-ulit bang masasaktan?

Kay daling sabihing "Ayaw ko na"
Ngunit ang hirap gawin dahil minahal kita
Kay daling sabihin na "Aalis na lang"
Ngunit paano kung ikaw ang tahanan?
Ang lahat may hangganan

(Sa usapang ganito)
(Oh, bakit nagtiwala) sa tulad mo? Walang-hiya
(Talagang) sinabi mong mahal mo akong paulit-ulit
Paulit-ulit ding nasasaktan

Ulit-ulit, ulit-ulit
Ulit-ulit, ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit ding nasasaktan (ulit-ulit)
Ulit-ulit (ulit-ulit), ulit-ulit (ulit-ulit)
Ulit-ulit, ulit-ulit (yeah)

Walang usapang ganito
Oh, bakit nagtiwala sa tulad mo?

Encore et encore

Tu disais que personne ne me blesserait jamais
Tu disais que je ne devais faire confiance qu'à toi
Et que tu serais mon soutien

Même les yeux bandés
J'ai quand même pris ta main
Je ne voyais rien, il faisait si sombre
Pourquoi m'as-tu emmenée là où j'allais souffrir ?

On n'avait pas parlé de ça
Oh, pourquoi ai-je fait confiance (fait confiance) à quelqu'un d'aussi insensible ?
Tu n'arrêtais pas de me dire que tu m'aimais, encore et encore
Encore et encore, je souffre

Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore
Est-ce que je souffrirai encore et encore ?

J'ai dit : "Je te ferai confiance" (j'avais tort)
J'avais tort (j'avais tort)
J'ai dit (j'ai dit, j'ai dit) : "Je finirai par te pardonner"
C'est tellement difficile

Maintenant que le bandeau est tombé
La lumière a jailli, dissipant l'obscurité (l'obscurité)
J'ai vu tout ce que tu m'as fait
Pourquoi m'as-tu emmenée là où tu savais que je souffrirais ?

On n'avait pas parlé de ça
Oh, pourquoi ai-je fait confiance à quelqu'un d'aussi insensible ?
Tu n'arrêtais pas de me dire que tu m'aimais, encore et encore
Encore et encore, je souffre

Encore et encore (encore et encore), encore et encore (encore et encore)
Encore et encore (encore et encore), encore et encore (encore)
Est-ce que je souffrirai encore et encore ?
Encore et encore (encore et encore), encore et encore (encore et encore)
Encore et encore (encore et encore), encore et encore (encore)
Est-ce que je souffrirai encore et encore ?

C'est si facile de dire "J'en ai assez"
Mais c'est si difficile à faire parce que je t'ai aimé
C'est si facile de dire "Je m'en vais"
Mais que faire si tu es mon foyer ?
Tout a une fin

(On n'avait pas parlé de ça)
(Oh, pourquoi ai-je fait confiance) à quelqu'un comme toi ? Insensible
(Vraiment) tu n'arrêtais pas de me dire que tu m'aimais, encore et encore
Encore et encore, je souffre

Encore et encore, encore et encore
Encore et encore, encore et encore (encore et encore)
Encore et encore, je souffre (encore et encore)
Encore et encore (encore et encore), encore et encore (encore et encore)
Encore et encore, encore et encore (ouais)

On n'avait pas parlé de ça
Oh, pourquoi ai-je fait confiance à quelqu'un comme toi ?