Lyrics and translation Regine Velasquez - Urong-Sulong

Urong-Sulong

Huwag nang mag-alinlangan pa
Kung gusto mo ako'y lumapit ka
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy, ako'y naiinis na

'Di mo ba ito napapansin
Na ako'y may pagtingin rin?
'Di mo ba ito napupuna
Na gusto na rin kita?

Huwag nang mag-alinlangan pa
Kung gusto mo ako, lumapit ka
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy, ako'y naiinis na

Bakit ka ganyan?
Puros ligaw-tingin ka na lang
At no'ng minsan lalapit ka na
Bakit biglang tumalikod pa?

Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka
Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka

(Urong-sulong)
(Urong-sulong)
(Urong-sulong)
(Urong-sulong)

Huwag nang pag-isipan pa
Kung gusto mo ako, aminin mo na
Huwag nang patorpe-torpe pa
Minsan tuloy, ako'y naiinis na

Bakit ka ganyan?
Hindi kita maintindihan
Damdamin mo'y tinatago pa
Mabuti pang sabihin mo na (sabihin mo na)

Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka
Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka

Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka
Urong-sulong ka, bakit ka ganyan?
Urong-sulong ka

Urong-sulong (urong-sulong)
Urong-sulong (urong-sulong)
(Urong-sulong)
Bakit ba, bakit ba, bakit ka ganyan? (Urong-sulong)
Hindi mo ba ito napapansin (urong-sulong)
Na ako'y may pagtingin din? (Urong-sulong)

Aller-Retour

Ne doute plus
Si tu veux me voir, approche-toi
Ne sois plus timide
Parfois, je me mets en colère

Tu ne le remarques pas ?
Je ressens aussi quelque chose pour toi ?
Tu ne le vois pas ?
Je t'aime aussi ?

Ne doute plus
Si tu veux me voir, approche-toi
Ne sois plus timide
Parfois, je me mets en colère

Pourquoi es-tu comme ça ?
Tu ne fais que me regarder
Et quand tu allais t'approcher
Pourquoi as-tu soudainement tourné le dos ?

Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules
Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules

(Aller-retour)
(Aller-retour)
(Aller-retour)
(Aller-retour)

Ne réfléchis plus
Si tu veux me voir, avoue-le
Ne sois plus timide
Parfois, je me mets en colère

Pourquoi es-tu comme ça ?
Je ne comprends pas
Tu caches tes sentiments
Dis-le plutôt (dis-le)

Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules
Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules

Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules
Tu avances et tu recules, pourquoi es-tu comme ça ?
Tu avances et tu recules

Aller-retour (aller-retour)
Aller-retour (aller-retour)
(Aller-retour)
Pourquoi, pourquoi, pourquoi es-tu comme ça ? (Aller-retour)
Tu ne le remarques pas (aller-retour)
Que je ressens aussi quelque chose pour toi ? (Aller-retour)