Walang Hanggang Ikaw - Regine Velasquez translation in Russian

Walang Hanggang Ikaw

Paano bibilangin ang walang hanggang bukas?
Paano susukatin ang hindi nagwawakas?
'Di makaya ng isipan ang nadaramang tunay
Siyang pangakong kailanman habang may buhay
Ikaw ang panaginip kong ngayo'y natutupad
Ikaw ang pinangarap kong noo'y hinahangad
Ang walang hanggang pag-ibig sa damdamin ko'y gabay
Hihimlay sa 'yong bisig hindi mawawalay
'Di mauubos ang bukas
'Di matatapos ang oras
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo'y walang kupas
Maging balang araw ay walang hanggang ikaw
Ako'y minahal mo na noon hanggang ngayon (Hanggang ngayon)
Ako ay mahalin mo pa pang habang panahon (Pang habang panahon)
Hindi ako mangangailangan ng pag-ibig sa iba
'Pagkat walang alinlangan ikaw lamang sinta
'Di mauubos ang bukas ('Di mauubos ang bukas)
'Di matatapos ang oras ('Di matatapos ang oras)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo'y walang paglipas
Maging balang araw ay walang hanggan (Ay walang hanggan)
Simula hanggang wakas
Ang pag-ibig mo'y walang paglipas
(Maging balang araw) Balang araw ay walang hanggang ikaw

Вечная ты

Как сосчитать бесконечные завтра?
Как измерить то, что не кончается?
Разум не может постичь истинность чувств,
Это обещание, пока я жива.
Ты - мечта, которая теперь сбывается,
Ты - желание, к которому я стремилась.
Бесконечная любовь ведет мои чувства,
Я найду покой в твоих объятиях и не покину их.
Завтра не иссякнут,
Время не остановится,
От начала и до конца
Твоя любовь не угаснет.
Пусть когда-нибудь ты станешь вечно моим.
Ты любил меня тогда и любишь сейчас (Любишь сейчас),
Люби меня еще долгие времена (Долгие времена),
Мне не нужна будет любовь другого,
Ведь без сомнения, только ты мой любимый.
Завтра не иссякнут (Завтра не иссякнут),
Время не остановится (Время не остановится),
От начала и до конца
Твоя любовь не угасает.
Пусть когда-нибудь ты станешь вечно моим (Вечно моим),
От начала и до конца
Твоя любовь не угасает.
(Пусть когда-нибудь) Когда-нибудь ты станешь вечно моим.