Lyrics and translation Regine Velasquez - Will There Really Be a Morning

Will There Really Be a Morning

WILL THERE REALLY BE A MORNING
By: Regine Velasquez
Composed by: Keno
Will there really be a morning
When the night is gone
Will there be a dawn
To greet me urge me to go on
Is there no home for me
To even love again
Will there really be a morning
Or is this the end
Will there really be a sunrise when
The darkness dies
Will the strength to last'll be there
To fight the fears inside
The nights are so endless
Endless as it seems
Will there really be a morning or
Is this a dream
Days have come and days have passed
I wish the morning stayed
I pray that they would last
For in those mornings I
Could see what it meant to be free
Will there really be light again
When this tunnel fades
Will I reach out and touch it
Ir will I be afraid
I just hoped that
I'll still be there just that
I may see
Will there really be a morning to
Come for me
For in those mornings
I could see what it meant
To be free
Will there really be a morning to
Come for me

Est-ce qu'il y aura vraiment un matin ?

Y AURA-T-IL VRAIMENT UN MATIN ?
Par : Regine Velasquez
Composé par : Keno
Y aura-t-il vraiment un matin
Quand la nuit sera partie
Y aura-t-il une aube
Pour me saluer et m'inciter à continuer
N'y a-t-il pas de foyer pour moi
Pour aimer à nouveau
Y aura-t-il vraiment un matin
Ou est-ce la fin
Y aura-t-il vraiment un lever de soleil quand
Les ténèbres mourront
La force pour durer sera-t-elle là
Pour combattre les peurs intérieures
Les nuits sont si interminables
Quasiment interminables
Y aura-t-il vraiment un matin ou
Est-ce un rêve
Les jours sont venus et les jours sont passés
Je souhaite que le matin reste
Je prie pour qu'ils durent
Car dans ces matins, je
Pouvais voir ce que signifiait être libre
Y aura-t-il vraiment de la lumière à nouveau
Quand ce tunnel s'estompera
Est-ce que je tends la main pour le toucher
Ou aurai-je peur
J'espérais juste que
Je serai encore là juste pour que
Je puisse voir
Y aura-t-il vraiment un matin pour
Venir à moi
Car dans ces matins
Je pouvais voir ce que cela signifiait
D'être libre
Y aura-t-il vraiment un matin pour
Venir à moi