Lyrics and translation Regine - Le Quotidien

La vie m'enlace
Je n'm'en lasse pas
Même si les glaces ça vous coule sur les doigts
Et dans ses trains
Où l'on s'étreint
Même si ça dure pas jusqu'à Saint-Quentin
Les souvenirs ça sert à rien
Sauf quand il fait un temps de chien
C'est pas si mal le quotidien
Même si ça part comme des p'tits pains
C'est pas si mal le tous les jours
Même si c'est pas tous les jours le grand jour
C'est pas si mal le quand il vient
Le petit bonheur le grand machin
C'est pas si mal le tous les soirs
Même si c'est pas tous les soirs le grand soir
La vie m'entraîne
Moi je m'entraîne
A ne pas marcher trop souvent sur ma traîne
Dans tous ces lits
Où l'on se lie
Il y a des lilas, des pensées, des soucis
L'avenir et moi on se perd pas de vue
Sauf quand il fait beau dans ma rue
C'est pas si mal le quotidien
Même si ça part comme des p'tits pains
C'est pas si mal le tous les jours
Même si c'est pas tous les jours le grand jour
C'est pas si mal le quand il vient
Le petit bonheur le grand machin
C'est pas si mal le tous les soirs
Même si c'est pas tous les soirs le grand soir
Y a des bougies sur les gâteaux
Et des chandelles qui meurent un peu trop tôt
Y a des lapins dans des chapeaux
Et des chats noirs qui vous collent à la peau
C'est pas si mal le quotidien
Même si ça part comme des p'tits pains
C'est pas si mal le tous les jours
Même si c'est pas tous les jours le grand jour
C'est pas si mal le quand il vient
Le petit bonheur le grand machin
C'est pas si mal le tous les soirs
Même si c'est pas tous les soirs le grand soir

Жизнь обнимает меня.
Я не устаю от этого.
Даже если мороженое течет по вашим пальцам
И в своих поездах
Где мы обнимаемся
Даже если это не продлится до Сен-Кантена
Воспоминания бесполезны.
За исключением случаев, когда время для собак
Это не так уж плохо в повседневной жизни
Даже если они уйдут, как маленькие булочки
Это не так уж плохо каждый день
Даже если это не каждый день в большой день
Это не так уж плохо, когда оно приходит
Маленькое счастье, большая машина
Это не так уж плохо каждую ночь.
Даже если это не каждый вечер большого вечера
Жизнь тренирует меня
Я тренируюсь
Не ходи слишком часто по моему следу.
Во всех этих кроватях
Где мы связываемся
Есть сирень, мысли, заботы
Мы с будущим не теряем друг друга из виду.
Кроме тех случаев, когда на моей улице солнечно
Это не так уж плохо в повседневной жизни
Даже если они уйдут, как маленькие булочки
Это не так уж плохо каждый день
Даже если это не каждый день в большой день
Это не так уж плохо, когда оно приходит
Маленькое счастье, большая машина
Это не так уж плохо каждую ночь.
Даже если это не каждый вечер большого вечера
На тортах есть свечи
И свечи, которые умирают слишком рано
Есть кролики в шляпах
И черные кошки, которые прилипают к вашей коже
Это не так уж плохо в повседневной жизни
Даже если они уйдут, как маленькие булочки
Это не так уж плохо каждый день
Даже если это не каждый день в большой день
Это не так уж плохо, когда оно приходит
Маленькое счастье, большая машина
Это не так уж плохо каждую ночь.
Даже если это не каждый вечер большого вечера